谁能想到?52岁相声大腕带着百人团队跨海演出,台下金发碧眼的观众竟齐刷刷喊出中文“噫——“!当德云社东京首演谢幕视频冲上热搜,评论区炸锅了:“国内都抢不到票,老郭图啥?“更让人惊讶的是,主办方透露这次海外商演压根没赚钱。放着日进斗金的国内市场不待,郭德纲这波操作背后究竟藏着什么玄机?
5000座的东京国际会展中心座无虚席,这场景连见惯大场面的岳云鹏都惊了。要知道,4800日元(约合人民币230元)的票价在当地能看两场漫才表演,可观众硬是提前三小时排队入场。当郭德纲抖出“关公战秦琼“的包袱时,日语翻译还没开口,满场爆笑声就掀翻了屋顶。
这可不是德云社首次“出海“。早在2013年,他们就敢在墨尔本市政厅说《报菜名》,台下华侨笑得直拍大腿。但这次东京场意义不同——七成观众是地地道道的日本人,有大学生专门做了“相声术语对照表“,还有老太太跟着于谦的捧哏节奏打拍子。
更耐人寻味的是票价策略。对比国内动辄1280元的VIP座位,日本场最高档合人民币不过2500元。要知道,在东京看场宝冢歌剧团演出都要3万日元起步。有业内人士算过账:百人团队的机票食宿加上场地费,这趟巡演能保本就算赢。
“老郭这是要当曲艺界马斯克啊!“眼看着德云社官宣2025年全球巡演计划,网友吵翻了天。这边票务平台数据显示,国内商演市场德云社占据大半江山,那边郭德纲却带着徒弟在横滨教外国观众学“吃葡萄不吐葡萄皮“。
争议最凶的当属鼓曲社。当王惠带着二十几个姑娘在名古屋唱《探晴雯》时,弹幕飘过满屏问号:“花上百万培训费就为给外国人唱岔曲?“更有人翻出郭德纲凌晨三点给评剧学员说戏的视频,评论区两极分化:有人赞他是传统艺术守护神,有人讽他“不务正业“。
面对质疑,郭德纲在返场时撂下狠话:“当年梅兰芳先生能把京剧带到纽约,今天我们怎么就不能让相声走向世界?“这话瞬间点燃现场——东京大学汉学教授带着学生起立鼓掌,而国内直播间里,打赏特效淹没了屏幕。
当德云社演员在成田机场被日本粉丝围堵要签名时,有网友拍到郭麒麟拎着塞满日文版相声教材的行李箱。这场看似赔本赚吆喝的巡演,或许正在下一盘大棋。毕竟,能让外国观众主动学“说学逗唱“,可比收天价票钱难多了。您说这波文化输出,到底是老郭飘了,还是传统艺术真要破圈?评论区聊聊,你觉得相声能像漫威电影那样风靡全球吗?
内容来源于51吃瓜网友投稿 |