“在东京湾的镁光灯下，郭德纲一句‘海外说相声越演越爱国‘让全网炸锅！当德云社把《武坠子》搬上横滨舞台，究竟是文化输出还是‘出口转内销‘？于谦现场拆穿班主‘煮玉子‘歪理的社死现场，竟意外暴露海外巡演潜规则！“
3月7日的东京成田机场，郭德纲戴着标志性的墨镜亮相瞬间引发接机粉丝尖叫。这场筹备半年的“德云社全球巡演元年“计划，首站选在动漫圣地横滨颇具深意。从谦大爷带队的镰仓高校前站《灌篮高手》打卡，到全员嗦完三碗二郎系拉面才肯登台的后台花絮，德云男孩们把巡演玩成了大型文旅现场。
在媒体见面会上，老郭金句频出：“您各位知道吗？日本观众听《黄鹤楼》都能接‘去你的吧‘，这比国内某些同行反应都快！“现场记者拍下震撼一幕——剧场外排队的观众绵延两公里，有人举着“求《汾河湾》返场“的灯牌，熟悉的天津快板声竟在异国街头此起彼伏。
然而超话里悄然浮起质疑声浪：“巡演节目单和去年北展剧场一模一样？““花38800日元听老段子值吗？“更戏剧的是，某位留学生晒出郭德纲在拉面馆的“翻车现场“：班主指着菜单上的“煮玉子“正色道：“这是煮翡翠的意思“，结果被于谦当场戳破：“人这就是溏心蛋！“这段偷拍视频24小时播放破百万，意外引发“传统艺术是否需要本土化改编“的世纪辩论。
面对争议，德云社海外战略逐渐浮出水面。据知情人士透露，本次巡演特意启用“经典套餐+地域彩蛋“模式，在《学哑语》里加入日语拟声词，把《卖布头》里的地名换成新宿歌舞伎町。剧场工作人员透露：“返场时孟鹤堂突然飙出《鬼灭之刃》台词，全场樱花妹集体破防。“
文化学者指出，德云社的“精准投放“策略值得玩味：麒麟剧社将带着《严罗阵》登陆悉尼歌剧院，而墨尔本场特意安排鼓曲社演绎澳洲民谣版《探清水河》。就像郭德纲说的：“能把煎饼果子做出和牛味，还能让老外吃出家乡感，这才是本事。“
当传统曲艺碰上异域文化，这场破次元的碰撞正在创造新江湖。但粉丝更关心：被于谦当众拆台的郭班主，会在伦敦场《扒马褂》里怎么找补？那个听懂70%相声的日本老先生，真会出现在德云社招生现场吗？这场文化输出的狂想曲，或许才刚刚奏响第一章。
内容来源于51吃瓜网友投稿 |
