[02.14][原创新闻]《赛马娘 Pretty Derby Season2》声优访谈【连载第七回】目白善信役·野口百合&大拓太阳神役·山根绮

发表于:5 天前 299
制作:天使动漫新闻组
记者:RINO
翻译:RINO
润色:RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
(转载时请保留以上全部信息)

<hr/>新年第一篇新闻,RINO在这里祝大家新年快乐啦!本篇文章JK语浓度过高,我还去查了最新2020年的JK语录,还挺有趣的。
<hr/>
能托付彼此心愿的目白善信和大拓太阳神,她们这个组合给人的感觉是“BFF”而且“ズッ友"加上“仲仔”!? | 冬季新番《赛马娘 Pretty Derby Season2》声优访谈【连载第七回】

                               
登录/注册后可看大图
Cygames旗下的多媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》(以下,简称赛马娘),其TV动画第二季《赛马娘~Pretty Derby Season2~》正好评放送中。

怀着对皇帝的憧憬,以无败三连冠为目标的东海帝皇以及赌上名家的尊严誓要达成母女三代制霸天皇赏的目白麦昆,本作将以她们二人作为故事的主轴。故事围绕着互为竞争对手的两人展开,各具魅力的马娘们又将为我们呈上怎样热血的比赛和青春故事呢?敬请期待每周的放送!

本次第七回我们邀请到的是饰演喜欢使用现充语的组合——野口百合小姐(目白善信役)以及山根绮小姐(大拓太阳神役)。涉及的内容有:这对个性鲜明的组合究竟是如何来演绎的,两人之间关系的魅力又是什么,最后还会问及学生时代常说的话。

<hr/>
从试音会开始就产生了亲近感的马娘
<hr/>
——目白善信和大拓太阳神在第二季都是初次登场,选上角色配音时的感受如何?
大拓太阳神役·山根绮(以下简称,山根):实际上我参加过两次《赛马娘》的试音选拔。从一开始就对《赛马娘》这个企划比较了解,因此这次选上(大拓太阳神)配音的时候心想:“终于选上了!!”。
目白善信役·野口百合(以下简称,野口):我也是当初就参加了试音会,因为没有指定角色,所以以为自己很稳,结果却落选了。然后我这次久违的参加了《赛马娘》的试音会,并且指定了善信这个角色。因为在看善信角色设定的时候就产生了一种亲近感,所以就非常想拿下这个角色。

                               
登录/注册后可看大图
——参加选拔的时候有什么感受?
野口:姑且让经纪人录了试音用的声音样本,但在念台词的时候对方建议我可以“把不良的感觉演得更真实一点”。(笑)然后我就试着把真实不良说话的那种粗野奔放的感觉表现出来。因为我的语气偶尔会比较粗暴,所以我想对方多半希望我把这种感觉表现出来。在试音选拔的时候我对这个角色的把控一直非常自如,最后选中的时候也非常开心。
——具体来说这种亲近感表现在哪些地方?
野口:语气吧,情绪容易激动的人应该很容易产生亲近感。虽然我平时不是这样,但激动的时候经常会前倾着身子说出“烦死了”之类的话。这点感觉和善信很像。

                               
登录/注册后可看大图
——确实平时没有给人那种情绪暴躁的感觉,山根小姐在选拔时有什么感受吗?
山根:我也让经纪人帮忙录了音,然后对方说“要指定这个角色的话,体力就非常必要了”。这是因为试音时的台词基本上都是需要喊出来的。(笑)

但是实际尝试了一下,太阳神在发出“呜哇~!!”的时候我还以为要哭喊起来了,但之后却是像“OK—!”这样的快速情绪转变。这种情况在我身上也经常会发生,毕竟平时也会有情绪激动的时候,所以我拿出了自己120%的感情来扮演这个角色。真心觉得太阳神是一个和我非常相似的角色。
——也就是说山根小姐是现充?
山根:不不不,(笑)我的生活一点也不现充。
野口:诶?是吗?你给我的印象可是个非常时尚、光彩夺目的女孩子啊。(笑)说不定内心的某处就潜伏着现充的特质。
山根:说不定吧。(笑)
——顺便问一下,试音的时候就有现充要素的台词了吗?
山根:有的,确实有像“あざまる水産(表示感谢的意思)”这样的台词。
——“あざまる水産”这个词现在彻底没人用了呢,这类话的流行和过气都很快啊。
山根:现在比较流行的是“ぴえん(表示悲伤和哭泣,比较可爱的用法)”呢。我现在一般会用“ぴえんぱおんからのがおん(ぱおん表示悲伤或哭泣的样子,是ぴえん的派生形态,两者也可以连用,がおん是拟声的意思)”这些话*。(*注:动画官网的声优祝语里也用到了这句)
野口:你还在用的吗?我在电视节目里看到的时候心想现在原来都是这么说的嘛,虽然我觉得自己还算是年轻的.....
——ぴえん的话,感觉只使用颜文字的人似乎更多一点。
野口:啊,这个我用过。
——平时就使用这些现充语的大拓太阳神和可以称为是搭档的目白善信,两人一起兴致勃勃对话的场景挺有趣的。
山根:是啊,太阳神在潜移默化中把“あざまる水産”、“ベッケンバウアー(由被誉为“足球皇帝”的弗朗茨·贝肯鲍尔的名字引申,ベッケン同音“别件”,意思是自己还有别的事情)”这些词灌输给了善信,在使用的过程中让她记住了这些词。
——实际上有使用过“ベッケンバウアー”这个词吗?
山根:额,“ベッケンバウアー”倒确实没用到过。感觉说出来“完全是两个意思”。(笑)
野口:一般情况下是这样的。(笑)

                               
登录/注册后可看大图
——此外,不同时代流行的话也各不相同,两位在学生时代常说的话是什么呢?
野口:让我想想....经常会说“りょ(原词:“りょうかい”,理解的意思,2012年日本女子高中生网络流行语第八)”吧。
山根:我也经常用这个,当初特别流行把词切开来说。甚至有人把“りょ”省略成了“り”。当时很流行用平假名的一个词来表达意思。
野口:还有,初中的时候流行过写信,比如在信中写“↑↑”(原意“アゲアゲ”,情绪高涨的意思),“○○してね”的“ね”用“Ne”表示,然后在“e”上加点点变成“ё”之类的。
山根:Ne??(呐呐呐~)
野口:不好,产生代沟了。(笑)

<hr/>
目白善信和大拓太阳神是“BFF”加上“ズッ友”。
<hr/>
——两人第一话就露过脸,但正式登场是在第四话。而且也是你们两个一起配的音,感觉如何?
野口:最初邂逅的时候(善信向太阳神)搭话说道“怎、怎么了?”,感觉就是在练习的时候普通的去搭个话。但实际听到山根小姐的声音时,“呜哇!~~”的哭得很大声。让我产生了“总之先听听缘由吧”这种念头,给我留下得深刻的印象。深切体会到了对戏的好处。
山根:我在当初哭喊的时候也是集中100%的注意力在演,但之后的对话就跟在家里练习时的情况完全不同了。第四话两人第一次对话的场景因为角色印象的差异重录了好几次。而野口酱每次都能很干脆都应对我说出的话,就像“それですよね!(就是这样呢)”这种感觉,在对话过程中从容不迫。

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
——你们觉得两人之间的魅力和关系性的美好体现在哪里?
山根:太阳神明明是“贯彻自己风格”的这种性格,却也会去珍视自己的朋友。每次善信比赛的时候比任何人都支持着她,太阳神身上确实存在这种为朋友着想的纯粹感。我从中感受到了“BFF”呢。
野口:BFF?什么意思?
山根:就是“Best Friend Forever”。
野口:糟糕!我竟然不知道!
山根:善信也非常率直真诚,这种彼此内在美好的部分帮助构建了两人之间的关系。想必她们今后也一直会是“ズッ友”。(*注:ズッ友即“ずっと友達”,意为永远都是最要好的朋友)
野口:我也那么觉得,说起来“ズッ友”挺流行的,还有“仲仔(关系好的朋友,挚友)”也是。
山根:.....なかこ(“仲仔”的平假名)?
野口:欸~!!骗人的吧?大头贴的机子上不是写着“仲仔”吗,“仲良し”(关系好)的“仲”,加上人字旁的子。
山根:那个原来读“なかこ”啊!我还一直在想这个词怎么读呢。(笑)
——(笑)。野口小姐觉得善信的魅力是?
野口:善信从我试音时拿到资料上看,是一个“会顾及他人的好家伙”。我被不是“好孩子”而是“好家伙”这个部分深深吸引了。用“好家伙”来形容的家伙真的都是相当不错的人。
山根:确实不错。
野口:对戏的时候基本(和太阳神的)情绪差不多,但善信更像姐姐一点,她希望太阳神能保持笑容。第四话初次相遇后请教辣妹语的时候也是,边吐槽边认真请教辣妹语样子很可爱呢。虽然不是吐槽和装傻,但我觉得能在那一部分构建好关系性真的很棒。

<hr/>
互为对手却也能托付自己心念的伙伴感觉很棒。
<hr/>
——在第六话的有马纪念上,她们两个和历史记载的一样一起进行了大逃。因为是我非常喜欢的赛马,所以给两人的组合起了“某个称呼”,那么在配音比赛场景时有什么特别注意的地方吗?
山根:最初只是在配气息音,因为听监督说太阳神(这里指原型赛马)是边笑边跑的,所以我根据指示把这种边笑边跑的感觉演出来。比赛中只有自己的情绪和其他人不同这一点也非常有趣。
——那似乎很难啊,就好比明明想要拼尽全力,却被告知要把握好分寸。
山根:是啊,就像要边拼命的笑边跑一样。
野口:边笑边跑听起来好有趣啊,还要配出声音来,真的很厉害。而且可以对彼此说出“之后就交给你了”这句话的组合我觉得很棒。
山根:确实,太阳神一开始还在嚷嚷着“我才是!我才是!”奔跑,最后却能把自己的心愿托付给善信——“加油啊”,这个场景的真好啊。而且也离不开善信是个好家伙的这个原因呢。
野口:我也这么认为,不禁让人感觉这两人真的都是非常认真踏实的孩子。其他的组合也都是非常不错的竞争伙伴,虽然我们在其中是偏向辣妹风格登场的,但两人之间的竞争关系非常积极正能量,希望大家能关注我们。

                               
登录/注册后可看大图
——不限于这两个角色,你们对《赛马娘》第二季整体的印象如何?
山根:十分感动!!
野口:借用善信的话来说,身边有互相竞争的伙伴在感觉很幸福。读了台本之后真的有这种感觉。声优是个体工作户,连自己也是竞争对手,身边更是会有很多竞争者。而诸如“因为有竞争对手所以要努力练习”这种想法在这部动画中体现的淋漓尽致,“不希望哪一边会输”、“希望两边都要加油啊”、“可不只有胜负啊”...能这么去想我觉得真的很不错。
山根:第六话尤其给人这种感觉,台本读到帝皇面对着墙壁思考“为了什么而奔跑呢?”这个场景时,不禁让人感叹这就是人生啊。不仅是赛马娘的世界,在我们平凡的人生中,谁都会有这个时刻。或许这部作品就能在那个时刻成为为我们指明方面的道标。
——本次不仅是东海皇帝和目白麦昆,这两人也是如此,作品中描述了各种各样的竞争关系。如果要列举其他比较喜欢的关系性的话会选择谁?
野口:我喜欢米浴和波旁王朝。各自都有自己的目标,期待她们今后的表现。
山根:我要说的不是赛马娘之间的关系,感觉训练员和东海帝皇之间的关系很棒啊。在焦急苦恼或是拼死努力的时候,会看不清周围的状况,会无法理解他人的想法。但是或许正因为身边有一直在注视着自己引导着自己的人存在,她才能绽放属于自己的光彩吧。所以我很羡慕帝皇和训练员之间的关系。
——从第七话开始故事也终于进入了后半段。你们认为目白善信和大拓太阳神今后的看点在哪里?
野口:两人出场的所有场景都很有趣,所以希望大家报以期待。特别希望当她们出场的时候大家能笑着吐槽:“这俩家伙出现了”。
山根:因为她们就是扮演了这样的角色啊。

<hr/>
想要试试一边说着现充语一边加入吐槽的双人演唱曲。
<hr/>
——问点有关竞争对手关系的问题。你们各自把彼此看作是什么呢?谈谈印象深刻的回忆吧。
野口:事务所的前辈后辈。
山根:而且专门学校(娱乐传媒综合学院)也是同一所哦。虽然不是同一期的,但在学校的老师总是在说“去听听哪一期的哪个学长学姐的声音样本比较好哦”,然后借给了我许多前辈的声音样本。然后其中就包括了野口小姐。
野口:别说啦~!
山根:因为那个时候在边听边努力学习技巧,也就是那个时候产生了敬佩之心。
——就是说至今为止基本没有过一起参加配音的经历吧?
野口:是的,要说关系比较密切的话这还是第一次。但山根小姐加入事务所的时候,无论是试音选拔还是其他什么都是一起的对吧?
山根:是啊,回来了的时候带我一起去吃了饭。但因为是加入事务所的第一个年头,想到“竟然和前辈一起约饭了!”就紧张的不行,完全不记得说了点什么......
野口:那个时候我就听你说了你刚说的那番话哦。“实际上野口小姐的名字我早有耳闻”...(笑)
山根:我说出来了呢。(笑)
野口:还说了些“对了,要是有机会一起参加某部作品就好了”之类的话。但是之后完全没有机会一起出演,最多是在事务所偶尔打个照面。

但听经纪人说这次《赛马娘》中组合的对象是山根酱后,想到是和后辈组合在一起就感觉就有点紧张。虽然至今有不少和前辈合作的经验,但一直没有和后辈扯上密切关系的情况,因此我有点拘谨。之后在事务所第一次见面的时候我甚至打招呼说:“请、请多关照”。(笑)
山根:从那之后也不知道为什么,在事务所偶遇的机会变多了。虽然野口小姐嘴上说自己有点拘谨,但实际配音的时候就变成“能不能和善信之间更加有种感觉?”、“我明白啦”这种感觉了哦!我觉得能一起进行收录真的太好了。
——说到《赛马娘》,和歌曲关联的部分也是值得期待的,两位想要演唱什么样的歌呢?
山根:因为太阳神似乎喜欢嘻哈音乐,那么嘻哈或者Rap如何呢。最好能和善信两人合唱。
野口:二重奏感觉很有趣哎!太阳神“哇~”的来一段现充语,而善信趁机进行吐槽的曲子感觉会很有意思。(笑)
山根:比如“那是什么?那是什么?”的感觉。(笑)
野口:而且由于这两人都很有个性,感觉个人单曲也会非常丰富有趣。
——双重奏或者单人solo感觉都会非常突出个性呢。那么要是两位成为了马主人的话会给自己的爱马取什么名字?
山根:我的话会取“ヤヤノカチカクラン(暂译:山山的必胜奔跑)”。这里面包含了明确的含义,“カチカク”就是“勝ち確(确定胜利)”,“ラン”就是RUN。所以就是“ヤヤノカチカクラン”。是不是很有感觉?(*注:ヤヤ是山根小姐的爱称)
野口:好厉害!是认真考虑过的呢。
山根:好耶!得到了好评,我好开心!
野口:我的话就是那样吧....把喜欢的东西排列组合在一起,就决定是“カンパチガイチバン(高体鰤一番)”了!因为我吃寿司最喜欢加高体鰤的那种。(笑)
山根:不错哎!~(笑)
——最后,听说目白善信和大拓太阳神都是先发制人的类型。那么你们两位在做一件事的时候是早早完事的类型还是死线战士呢?比如说暑假作业之类的。
山根:我的话一开始会先完成60%左右的量,然后开始愉快的摸一个月鱼,到最后还剩四天的时候通宵赶出来。(笑)虽然本质上来说算是领跑的,但只不过是初速度快一点,之后几乎没有进展。完全就是龟兔赛跑中的兔子呢。
野口:我就完全是个死线战士了,只要赶得上上交日期就行。
山根:没有把8月31日当成截止日期呢。(笑)
野口:那是当然。(笑)大部分会在假期结束的第一节课上交,但数学还有一周的余地....可以拖到9月10日左右。可会耍小聪明了。
——请大家一定要学习赛马娘们身上的优点啊。最后感谢两位接受采访。

                               
登录/注册后可看大图

<hr/>点击此处原文链接

黑料网声明:如果侵犯了您的权益,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
收藏
送赞
分享
+10

发表回复