原贴：長野佑紀さんが語るアリスを演じる上で難しいと感じたポイントは、純粋さと下心のバランス｜冬アニメ『俺だけ入れる隠しダンジョン』声優インタビュー【連載】
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr><hr>
『只有我能进入的隐藏迷宫』系列声优采访：
長野佑紀（爱丽丝 役）篇，附第八话先行图及故事梗概！
目录（点击跳转至您感兴趣的部分，再点击✈即可返回）
1. 前言
2. 采访正文
2.1 只要是为了哥哥诺尔的话，爱丽丝会立刻毫不犹豫地行动起来！
2.2 即使是兄妹关系也能储存LP！
3. 第八话先行图及大致剧情
4. 相关网站
1. 前言（✈）
由瀬戸メグル的轻小说原作改编而来的奇幻冒险题材新番『只有我能进入的隐藏迷宫』目前正在火热播出中，自1月8日起持续每周五更新一话！
为了纪念本作的播出，我们（译者注：指原帖发布网站animatetimes，下同）计划对参演的各主役声优进行接力采访！本次第四回的采访对象是声优長野佑紀，她所饰演的爱丽丝是男主诺尔的妹妹，同时也是一名重度兄控患者。
在本次采访中，長野桑将与我们一起分享她在出演爱丽丝这一角色的过程中所遇到的困难；此外，長野桑还将对诺尔和爱丽丝等主役角色给出她自己的看法，接下来就让我们一起聆听吧！
点击查看前回采访
第一回：逢坂良太（诺尔 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1032192
第二回：富田美憂（艾玛 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1034279
第三回：大久保瑠美（萝拉 役）
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1036499
图左：爱丽丝；图右：長野佑紀
<hr><hr>
2. 采访正文
2.1 只要是为了哥哥诺尔的话，爱丽丝会立刻毫不犹豫地行动起来！（✈）
记者：本作目前已经播出到第7话了，请您就至今为止的剧情谈谈自己的感想吧！
長野佑紀（以下简称“長野”）：感觉每一集中都有许多令人脸红心跳的福利场景，所以至今为止我还是只敢一个人守在电视机前偷偷地追番。
萝拉与诺尔的福利场景
長野：实际上这还是我第一次出演如此色气满满的作品……。所以每次配音时我都会反复追问自己：「究竟是否演出了让观众们脸红心跳的效果？」，我很享受这种不断自我激励的过程。
诺尔用【鑑定眼】偷看了沙拉的技能表后兴奋地当场喷血
记者：原来如此。也就是说您对本作的第一印象就是脸红心跳咯！
長野：没错！本作中有大量紧张刺激的福利场景，所以在当初参加试音会时，我考虑的重点就是如何通过自己的配音让观众在脑海中产生各种色气的联想。然后，我以此标准对自己的演技进行了诸多调整，最终拿下了爱丽丝这个角色。
爱丽丝正在把玩虎丸头上的郁金香
记者：那请问您对爱丽丝这个角色的印象如何？
長野：首先爱丽丝无疑是一名重度兄控患者，有时她甚至会因此暴走。但从另一方面来看，爱丽丝也非常纯真、善良。
说到底爱丽丝就是一个普通的女孩子，但一旦牵涉到了与哥哥诺尔有关的事情，她就会立刻毫不犹豫地行动起来！我觉得这就是爱丽丝最可爱的地方。
以为自己被哥哥讨厌了的爱丽丝
正在偷闻哥哥床单的爱丽丝
记者：看来您对爱丽丝的情感很有共鸣，很能理解她的感受？
長野：是的，因为我自己就是一个对欲望很忠诚的人……（笑）。只要我想去做一件事，就肯定会立刻行动起来，否则一旦没能及时完成的话，我一定会追悔莫及。这是我所不能接受的。
在事业方面我也是如此。因为当时自己想成为声优，所以就立刻去试着挑战了一下，这才有了今天的我。从这个角度来说，我对爱丽丝的超强行动力非常有共鸣。
诺尔一觉醒来发现有什么不对劲
记者：那么结合至今为止的演出经历，您对爱丽丝这个角色的印象是否产生了些许改变呢？
長野：确实有所改变。起初爱丽丝只是一个听从自己本心的洁白纯粹的女生，但随着诺尔身边后宫团的逐步云集，她似乎也开始产生了些许嫉妒之情，最后甚至还打起了自己的小算盘（笑）。
听说哥哥考上了英雄学校后喜笑颜开的爱丽丝
長野：当然了，爱丽丝仍然保留着她性格中纯粹的一面。只不过现在她也学会了用一些手段来达到自己的目的，所以看上去没有以前那么纯洁了。相信今后爱丽丝还将继续向我们展现出她性格中更深层次的部分。
因为哥哥很晚还没回来，在窗口不断祈祷的爱丽丝
（其实你哥正在大小姐家里开四人后宫w）
记者：确实，从我们观众的角度也不难看出爱丽丝有着她自己的心思和小算盘。请问您在演出过程中是如何把握这一点的呢？
長野：爱丽丝性格纯粹，但有时又有着她自己的小算盘，要找准这两者之间的平衡确实非常困难！就拿兄妹二人的福利场景来说，我到底是应该表现出一种毫不知情的天真形象呢？还是说要用一种故意勾引哥哥的姿态去配音呢？判断的标准其实非常模糊，也很难去把控！我还曾特地为此请教过大西（即“大西健太”）監督和音响监督。
记者：那他们给了你什么样的建议呢？
長野：起初大西桑告诉我「只要演得可爱些就行了」，所以我一直以为爱丽丝的定位是纯情的妹系角色，于是相关的福利场景也就不存在故意勾引一说了。
我当时目标就是塑造出一个为哥哥送去慰藉的善解人意的好妹妹形象，因此把爱丽丝身上那些小聪明的特质全都加以掩盖，一心只想演出她最率真的一面。
为哥哥送上早安问候的爱丽丝
记者：那现在这种率真纯粹的特质还有吗？
長野：起初我确实是这么演的，但中途突然接到了大西桑的指令：「请在这里演出她故意为之的感觉」。具体而言，是在第6话ED后的「爱丽丝剧场」中接到了这个指示。
记者：您说的是爱丽丝为哥哥诺尔掏耳朵的场景吧！
長野：没错。其实当时爱丽丝的言语之间掺杂着她的另一份私心，只有在理解这层含义基础上，你才能充分体会爱丽丝对诺尔步步紧逼的那种感觉。
虽然没有明说，但相信大家不难听出这几句台词背后的弦外之音，从中也能看出爱丽丝这个角色腹黑的另一面。今后的爱丽丝将不再只是可爱的妹妹形象，她性格中其它方面的特质都会一一展现出来，请大家好好期待一下吧！
正在为哥哥掏耳朵的爱丽丝
对妹妹闪过一丝邪念的诺尔
<hr>
2.2 即使是兄妹关系也能储存LP！（✈）
记者：接下来想请您谈一下爱丽丝与诺尔之间的兄妹关系。
長野：爱丽丝与诺尔兄妹二人都很正视各自的感情，但他们在距离感的把握上做得非常好，不至于因太过亲密而产生腻烦之情，这一点很不容易。一般的兄妹要是过从甚密的话，肯定没多久就会想让对方离自己远点，但爱丽丝和诺尔之间就完全不存在这种情况。
爱丽丝娇态
長野：在与哥哥之间距离感的掌握上，爱丽丝的理解非常到位，从这里也可以看出她是一个很聪明的孩子。虽说不至于整天粘着诺尔，但她的行为举止一直都很积极。在实际配音的过程中，我也是想通过这一点尽量表现出爱丽丝对哥哥的爱意。
爱丽丝的突然袭击w
记者：话说面对妹妹主动送上的福利，诺尔竟然真的涨LP了呢！这不也很有趣吗？
長野：的确如此。看到这一幕后，也许大家会觉得「就算是妹妹也还是有机会的嘛」，而爱丽丝党们甚至会因此得意洋洋吧（笑）。但说实话，如果连这种程度的福利都能涨LP的话，也许在诺尔心里真的早就把妹妹当成了攻略对象之一也说不定。
记者：那在長野桑您看来，诺尔这个人怎么样？
長野：在试音会前我读了一下原作，当时我只觉得诺尔是一个善良可靠的好孩子。但随着剧情的逐步推进，我发现诺尔善良过头了，对谁都是那么温柔。作为读者而言，心里肯定也是非常着急的：「明明只要当机立断，选定正宫就好了嘛……」而且越往下读，这种感觉就越发地强烈。
一家人的骄傲.jpg
记者：这似乎和爱丽丝有些相像。
長野：诺尔身边逐渐聚集起了许多女孩子，她们都成为了诺尔值得信赖的伙伴，这当然是好事一件，而且诺尔温柔待人这一点也确实是他的长处。但不是有一句老话吗？
「如果你对大家都过于温柔，那就说明其实你对这些人都没有兴趣。」个人感觉诺尔就属于这种情况（笑），所以我当时觉得为了防止这种情况的出现，诺尔最后肯定会从后宫团中选择一位的。
沙拉正在引诱诺尔
（重点是后宫团的视线w）
记者：顺便问一下，您怎么看待诺尔和女主角们之间的关系？
長野：诺尔这个人太率直了，有时甚至让人忍俊不禁。但他对自己的欲望倒是很忠诚，比如他要求萝拉遵守诺言亮出胖次的那个场景（第2话），其实当时我就想吐槽了：「啊，真亏你能说得出口」（笑）。
另一方面，女主们也都很愿意服从诺尔的指令。相信她们一定是看准了诺尔并非坏人，所以才愿意在最大程度上去信赖他。当然了，一切都还必须建立在女主们生性善良的前提之上，这才造就了诺尔庞大而稳定的后宫团。
萝拉遵守约定亮出胖次
记者：那么请问在这几位女主之中，您最在意的是谁？
長野：我个人对露娜的debuff技能【弱気癖（易软弱）】很有共鸣。虽说我很喜欢挑战各种新鲜事物，但一旦涉及到食物相关的话题我就直接蔫了。因为自己还是挺挑食的，所以如果碰到不喜欢吃的东西的话，我就很容易软弱起来。在这一点上我跟露娜还是挺像的。
处于【弱気癖】状态下的露娜
记者：下面这个提问是本次系列采访中所有声优们都要回答的问题：如果能从诺尔的【创作】、【赋予】和【编辑】的三大技能中选一项来提升自己能力的话，您会做何选择？
長野：我个人不太善于掩藏真情。比如肚子饿了的话我就会直接问别人：「诶，你有没有肚子饿？」之类的，想藏都藏不住（笑），以至于我经常被人教育说「你脑子里想的东西全都写在了你脸上」。所以我希望能用【编辑】技能改善一下我掩藏真情的本领。
听说哥哥图书管理员的工作被抢走了，爱丽丝感到愤愤不平
记者：非常感谢您的回答！那么最后请您分享一下第8话及之后的剧情走向和看点吧！
長野：虽然在第7话中爱丽丝剧场的戏份被露娜抢走了，但第8话之后肯定还是会回来的，所以就请各位爱丽丝的粉丝们好好期待吧！
我个人在出演爱丽丝剧场的时候也是注入了许多情感的，所以希望大家今后能在欣赏诺尔他们冒险故事的同时，也不忘关注一下爱丽丝的言行举止，这样我也会很高兴的！
正在祈祷中的爱丽丝察觉到哥哥正在开四人后宫
（注意爱丽丝头上的四根头发，估计是后宫雷达w）
<hr><hr>
3. 第八话先行图及大致剧情（✈）
第8話「幼女のお願い」（幼女的请求）
脚本：猪原健太
画面：吉川博明
演出：佐々木達也
総作画監督：上武優也
作画監督：西田美弥子、Chunyao Gai、Zoulei、Wang jiahan、Ge huan、Jiang yong、Li Dong Yi、Long Gen、Shi Geng Xin
<hr>
剧情梗概
诺尔终于到达了隐藏迷宫的第7层，然而在这里他竟然遇到了跟小时候的艾玛长得一模一样的迷之精灵！？从精灵的口中诺尔得知了她的魔力被“某下贱之物“夺走了，因此她想用宝物作为交换条件请诺尔前去讨伐！
点击查看第八话先行图
<hr><hr>
4. 相关网站（✈）
『只有我能进入的隐藏迷宫』新番速递
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1027696
『只有我能进入的隐藏迷宫』官方网站
http://kakushidungeon-anime.jp/
『只有我能进入的隐藏迷宫』官方推特（＠kakushidungeon）
https://twitter.com/kakushidungeon
(C)瀬戸メグル・講談社／俺だけ入れる製作委員会
<hr><hr>
译者感想：感谢長野桑从各种角度为我们分析了爱丽丝是可攻略的（笑）。而且通过長野桑对爱丽丝剧场的解读，确实能够看出兄妹二人无限可期的未来（大雾）。最后稍稍吐槽一下長野桑的自曝，饿了就说嘛，何必拐弯抹角的，还萌出我一脸血w
<hr><hr>
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄
新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责，不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA@mxsv68
组员的福利：
1.每月固定工资100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻：5威望+10天使币/每条
翻译新闻：15威望+30天使币/每条
润色新闻：10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。
感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄
<hr><hr>
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
发表于：
