原贴：「ゆるキャン△」に「水どう」ふじやん＆うれしーが特別出演！「身内感のような安心感がありましたよ」
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr><hr>
『摇曳露营△ SEASON2』公开了在最新话中客串配音的两位嘉宾：
藤村忠寿与嬉野雅道，附二人的简短出演感想！
藤村忠寿与嬉野雅道在录音棚现场
TV动画『摇曳露营△ SEASON2』目前正作为1月新番火热放送中！在昨天刚刚更新的第5话「卡布力君与山中湖」中，本作邀请到了两位跨界嘉宾前来客串配音，他们分别是藤村忠寿和嬉野雅道！作为享誉日本全国的TV综艺节目『水曜どうでしょう』（日语本意为『星期三怎么样』，但在华人圈一般翻译为『玩转世界疯很大』）的执导者，藤村桑和嬉野桑多年来一直以“ふじやん”和“うれしー”的爱称为人们所熟知。
藤村桑的客串配音画面
在本周放映的第5集中，藤村桑出演的是视频中钓西太公鱼的男子，而嬉野桑则是为大間間海峡露营地的管理人配音。
嬉野桑的客串配音画面
据悉，两人的客串配音之旅还仍未结束，他们将继续在下周（2月11日）更新的第6话（「大間間海峡的冬天」）中为我们带来惊喜。那么届时这两位大佬究竟会出演什么样的角色呢？让我们一起期待下一话的播出吧！以下是藤村桑和嬉野桑的简短出演感想，敬请浏览！
<hr><hr>
藤村忠寿（HTB北海道电视台）
【1】『摇曳露营△ SEASON2』的出演感想？
答：有一种仿佛亲人陪伴在身边的安心感！
【2】对『摇曳露营△』系列作品的印象如何？
答：虽然乍看之下跟当今流行的其他动漫作品没太大区别，但细细品味过后就能体会到本作的魅力所在！
【3】对各位观众有什么想说的？
答：也许大家粗看之下不太会注意到我俩的配音吧！但我们的的确确出演过了。
<hr>
嬉野雅道（HTB北海道电视台）
【1】『摇曳露营△ SEASON2』的出演感想？
答：该怎么说呢？要是戏份能再多些的话就好了。
【2】对『摇曳露营△』系列作品的印象如何？
答：一言以蔽之，我喜欢这部作品的原因就在于它没有什么惊心动魄的戏剧性情节。作为观众来说，如果能找来三两好友，大家一起心平气和地欣赏剧中波澜不惊的美丽日常，想必是一种不可多得的享受！
【3】对各位观众有什么想说的？
答：请大家务必集中精神，找一下我参与配音的场景吧！
<hr><hr>
摇曳露营S1时与『水どう』合作推出的特别版MV
看不到的小伙伴可以点击链接观看B站搬运版的MV（BV1T4411z7tA）
译者感想：其实露营第一季时就跟『水どう』有过合作，那次它们一起推出了特别版MV（参见上方视频），而且当时同样是由藤村桑</b>亲自监修的，所以第二季续作里请来里客串出演一下，也算是再续前缘了吧（笑）。然后这次公开的两人简评虽然短但挺有趣的，既表明了重点又不拖泥带水，主要是很幽默，感受到了综艺节目大佬的魅力w
<hr><hr>
附录
其它录音棚现场照片
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄
新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责，不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA@mxsv68
组员的福利：
1.每月固定工资100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻：5威望+10天使币/每条
翻译新闻：15威望+30天使币/每条
润色新闻：10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。
感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！
【招募】❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄
<hr><hr>
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
发表于：
回复