原贴：链接
制作：天使动漫新闻组
记者：Miz
翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
渡辺直美采访：『大雄的新恐龙』特别出演感想（前篇）
缩进电影『哆啦A梦：大雄的新恐龙』将于8月7日在日本全国公映（详情参见本版区新闻，附链接），为此我们特别采访了在电影中客串配音的渡辺直美小姐，她将为剧中的可疑女子娜塔莉配音。采访中，渡辺小姐透露其最初的演员梦想竟与『哆啦A梦』系列动画有关？！在深受哆啦A梦系列熏陶的渡辺小姐看来，本次剧场版有哪些亮点？她眼中的哆啦A梦的魅力所在又是什么呢？接下来就让我们一起聆听吧！
渡辺直美（娜塔莉役）特别采访（前篇）
「从儿时起就一直憧憬着的哆啦A梦」
1、以时下流行的多元化剧情打造出了热血的故事情节
问：在决定要为这次『大雄的新恐龙』客串配音的时候，您有什么感想吗?
渡辺：简单来说就是非常「HAPPY～♪」!毕竟我从小时候起就开始读哆啦A梦的漫画，看哆啦A梦的动漫，可以说哆啦A梦系列一直是我的憧憬。更何况这次还是在哆啦A梦诞生50周年、剧场版40周年的纪念作品中与那位国民偶像木村拓哉先生一起配音，真的是非常荣幸！
问：您试读过电影的剧本后，感觉如何？
渡辺：从剧情上而言，我觉得包括我配音的娜塔莉在内的每个角色都怀抱有自己的信念，也很有正义感。当不同角色的理念相互交织时就会碰撞出激烈的火花，于是便造就了这部热血的作品。另外即使有时出现了问题，大家也不会妄加评判说是谁不好或者是谁的错。这种允许大家各抒己见的包容性与时下流行的多样化潮流非常吻合。
在角色方面，我倒是对小夫很感兴趣。他经常会有一些让你觉得啼笑皆非的表现，以至于我在配音时会不由得笑场：「不会吧，骗人的吧！」。对于这些名场景，娜塔莉也常常会有一些吐槽的台词。要知道在剧场版里，即使是那个胖虎也是有所改观的，唯独只有小夫丝毫没有变化。但现在回想起来，反倒觉得这一点也挺不错的（笑）！
最后不得不谈的角色就是大雄了。总的来说，大雄真的是成长了很多！电影里大雄常常会做出一些令所有人都感到惊讶的举动，而他的这些关键举动也与最终结局息息相关。可以说这是只有大雄才能做到的事，他身上那种对生命的怜爱和包容一切的胸怀真的很值得我们尊敬。当然了，在故事结束、回归到日常生活以后，大雄又变回了原来的邋遢样。不过作为大雄真实的另一面，我觉得这也挺好的（笑）。
让渡辺小姐不由得笑场的"名"场景之一。
详情请前往影院欣赏吧！
图片来源：电影『哆啦A梦：大雄的新恐龙』
问：这次给动漫作品配音后，您对于所谓“声音的演技”是否有什么新的感悟呢？
渡辺：其实我一直不擅长用声音去表演。因为自从出道以来我主要是靠着颜艺走到现在的，所以对我而言，不靠面部表情和肢体动作，仅凭声音去传递自己的情感真的是一件很困难的事。因此在这次后期录音之前，我拼命进行了发声练习。在录音时我也会不停观察娜塔莉的表情和前后动作，尽自己最大的努力把她的情感在台词中表达出来。
由渡辺小姐出演的娜塔莉。
角色过于成熟冷酷，以至于让人怀疑这是否真的出自『哆啦A梦』电影。
图片来源：电影『哆啦A梦：大雄的新恐龙』
渡辺：在我进行后期录音的时候，担当主役的各位声优的配音已经整合进去了。如果说我内心一开始对于能为哆啦A梦配音仅仅是一种感激之情的话，那么实际录音时我可以说立刻为专业声优们压倒性的实力所折服了。我不由得感叹，仅凭声音就能完美传达出角色情感的职业声优们真的是太厉害了。
因为这次我出演的娜塔莉是一个冷酷的角色，说话语气也没有太多抑扬顿挫的变化，所以要在录音时避免棒读是一件很不容易的事。但幸好有监督在一旁给予我悉心的指导，最后总算是顺利地完成了整个录音工作。
图片来源：电影『哆啦A梦：大雄的新恐龙』
2、在力所能及的事情上全力以赴的“新”渡辺直美
问：本作的宣传标语是「Hello！新大雄」，那么到目前为止的人生经历中是否有什么事情让您觉得自己已经是“新”渡辺直美了呢？
渡辺：当我步入而立之年后，我开始觉得应该把自己不擅长的事情交给那些擅长的人去做。我想这就是我眼中的“新”渡辺直美。
我认为人的一生中最重要的事情就是分清哪些事情是自己擅长的，哪些事情是自己不擅长的。有很多人即使明知某件事自己很难完成，但仍想去尝试去做。比如20多岁时的我就是这样，总觉得「不管什么工作，做就完事了呗」，然后就会接手去做一些自己并不擅长的事，最后却往往会给周遭的人带来痛苦与不幸。于是我决定再也不要这样了，必须先分清哪些事情是自己可以做到的，然后再付诸行动。这样一来，我就可以在力所能及的事情上全力以赴，同时也能够拿出更好的表现。
另外，我自己实际在纽约居住过以后才发现，这个世界上还有很多不同的人，他们的想法也各不相同。这一点在『大雄的新恐龙』这部电影中也有所体现，因此我切身地体会到了多样性和包容性是多么重要。现在的我变得不再去烦恼纠结于细小之处，这也是崭新自我的一种体现吧！
代替羸弱的小恐龙丘（キュー）的父母向它伸出援助之手的大雄。
是能令人感受到“新大雄”的画面。
图片来源：电影『哆啦A梦：大雄的新恐龙』
3、如果霸王龙是粉红色的话……？
问：这次电影的主题是“恐龙”，您对恐龙有什么特殊情感吗？
渡辺：我从小时候开始就非常喜欢恐龙了！即使到了现在我也常常会思考一些有关恐龙的事情，比如：「虽然从发掘出的化石能大概推测出恐龙的外形，但它们的皮肤究竟是什么颜色呢？」之类的。图鉴上描绘的恐龙颜色毕竟也只是想象而已，说不定真实的颜色是荧光粉呢（笑）！像这样在脑海里妄想各种事情也是很有趣的。至于我喜欢的恐龙，因为自己是肉食系的，所以果然还是最喜欢霸王龙了！
电影中霸王龙的同伴特暴龙登场的画面。
胖虎使用特殊道具让它成为了伙伴。
图片来源：电影『哆啦A梦：大雄的新恐龙』
问：最后请您对马上要去看电影的观众们说几句吧！
渡辺：相信包括我在内的很多人都是一边看着哆啦A梦，一边逐渐长大成人的。即使如此，这部电影仍带给我们从未看过的全新剧情，所以请大家务必和家人朋友一起来电影院捧场，谢谢！
注解与补充：
1. 文中的娜塔莉是与吉鲁(CV.木村拓哉)联络并秘密监视大雄等人冒险的神秘女子，因此渡辺说能与木村拓哉一起配音很荣幸。
2. 采访后篇将于8月10日上线，敬请期待。
3. 译者感想：本作不是类似于2006年的剧场版重制作品，而是接续原作『大雄的恐龙』（1980年）之后的原创剧情，因此值得期待。如果感兴趣的话务必密切关注。
4. 相关网站：
官方网站Doraemon Channel
渡辺直美博客、Twitter 、Instagram
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
发表于：
