原新闻来源：https://www.animenewsnetwork.com ... waka-hirako/.165732
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：飞机
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
飞机的碎碎念：其实这部作品并没有那么长，感兴趣的各位可以去看一看（大概只有4话，每话大概50P），作画和分镜很有那种压抑感，故事处理的也相当漂亮，虽然说这几年我也看到不少人也为自己心中的压力有各种各样自杀这样的不幸新闻（尤其是上了大学以后，自杀这种事几乎每年都有在身边发生），希望心中有压力或者有憋屈的地方的人可以适时去找心理医生进行咨询，同时这个故事的最后主角也得到了自己的救赎，希望那些沉浸在悲伤中的人不要因为身边人的过世过度的悲伤。
<font color="RoyalBlue">故事以盐野智代为中心，讲述了她在处理突然逝去的好友真理子的后事期间发生的故事，「MY BROKEN MARIKO」讲述了一个关于自杀及其对那些留存于世之人的破坏性影响进行尖锐和无情的探索。随着Yen Press最近发行的电子漫画版和精装版，Anime News Network有机会采访该作的创作者平库ワカ，并讨论她获奖作品背后的灵感和主题。非常感谢Jenny McKeon对采访中的翻译进行的帮助。
采访者：您能谈谈「MY BROKEN MARIKO」的创作过程吗？这是您早就想好要创作的故事，还是另有隐情？
平库：我并没有一直计划要做这个特定主题的故事，但我一直有打算最终要做一个触及这些主题的故事。
「MY BROKEN MARIKO」的基础灵感来自于我的母亲，她是一个受尽家庭虐待的幸存者。
她有时会跟我说起她曾经受到父母双方肉体和精神虐待的经历。她的受虐经历对她的一生产生了不可估量的巨大影响，我宛如被卷入她内心的风暴中，在她抚养我的过程中，我近距离地目睹了因为过去的经历衍生的坎坷、动荡和艰辛。
在我的一生中，我一直在想，当母亲向我讲述她的经历时，我常常感到愤怒、悲伤和无奈，我怎么才能消除这种情绪呢？"如果我能成为她的母亲就好了..." "我希望我至少能成为她小时候的朋友... ..." "为什么我对她的过去无能为力？" "我应该把我的恨意指向谁，究竟该如何发泄这样的愤怒？" 于是，我最终让这个故事的主人公代替我表达出了其中的一些想法和感受。
另外，在我开始画这个故事的时候，新闻上有报道日本发生了一起6岁女孩因母亲的虐待而死亡的事件。这种令人心碎的事件至今仍在各地发生，还有无数受害者的故事根本没有被报道。当我得知这样痛苦的事实时，我一直不知道该怎么办，所以我希望或许可以通过这部漫画的形式开始正视这种情况，至少可以引起大家的思考。
采访者：作为一个经历过失去好友的人，小稚的感受非常真实。小稚的感受和您自己的感受究竟有多相似，或者说为了准确捕捉这些情绪，您是否咨询过其他人？
平库：我没有做额外的研究，而是一边重温我心中已有的感受和情绪，一边将这些感受和情绪与想象力混合在一起，画出了这个故事。
小稚的大部分情绪都是直接从我自己的情绪中提炼出来的。所以从某种程度上来说，我认为它描绘的是一种非常具体的体验。
采访者：小稚似乎对朋友的去世有很多不同的情绪，爱、悲伤、愤怒、内疚，甚至是恐惧。虽然小稚无法拯救真理子，但您有没有设想过有什么可以真正帮助到真理子？
平库：我想有很多途径可能会帮助到真理子，比如某些疗法、专家的适当治疗、社会性的支持等等；但是，没有人可以肯定地说什么样的途径能真正拯救她。
在某些方面，甚至连真理子自己都可能不知道自己需要什么。她被创伤和回想所折磨，被自责和抑郁所折磨。由于她自己无法完全控制自己的情绪和行为，她陷入了恶性循环，无法向他人寻求帮助和建议，因为她觉得这都是自己的错；最终，她一定是活得筋疲力尽了，才会想着自己已经疲于继续带着自己无法完全承受的负担生活。
如果有人能够让真理子早一点从“这一切都是她的错”的想法中解放出来，如果她能够放下一些被迫背负的沉重负担的话，也许结果会有所不同。
身边的人可以为她做什么？社会又能起到什么作用，如何帮助她？这些问题我认为是没有答案的，但我仍觉得有必要继续思考下去。
采访者：您会如何形容被一个"被逝去的鬼魂缠绕"的人？
平库：也许 "无法忘记他们"、"被自己的情绪所禁锢 "或者 "继续想着他们 "这样的描述会比较合适。
我想针对这一点，有很多不同的解释方式。
如果这不是您问的问题的本意，请允许我道下歉。
采访者：您想象真理子的最后一封信中写了什么？
平库：我不知道小稚最后收到的真理子的信是不是遗书，但我个人想象可能会有这样的内容。“多亏了你，我才能活到现在，小稚。”
感谢Yen Press安排的这次采访，也感谢平库ワカ老师发自内心的回答。
如果您或您认识的人有自杀倾向或有自杀念头，请向您所在国家的自杀预防组织联系。在日本，TELL生命线的服务电话是03-5774-0992，英语服务的电话是03-4550-1146。在美国，国家预防自杀生命线的电话是1-800-273-8255。在加拿大，可拨打1-833-456-4566联系加拿大危机服务机构。
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
发表于：