“刚刷完两集,血压直接飙到180。”昨晚豆瓣小组里这条短评,一小时内被点亮了三千多次。
屏幕里,林允儿端着一盘马卡龙,对明朝使臣说:“这是朝鲜独创的宫廷甜点。
”弹幕瞬间炸成烟花——不是赞美,是满屏问号。
《暴君的主厨》把“文思豆腐”安在朱元璋时期,辣椒成了朝鲜土特产,川菜传人漂洋过海只为偷师泡菜。
最离谱的是,明朝使臣被塑造成没见过世面的土鳖,对着一块粉红色小饼干热泪盈眶。
历史老师连夜剪视频吐槽:“明朝人吃糖霜都嫌齁,马卡龙?
怕不是当场送去太医院洗胃。
”
全智贤那边更直接。
《暴风圈》里,大连被拍成漏雨的棚户区,反派一开口就是“你们中国人为什么总选战争”。
镜头扫过破败的中文招牌,弹幕飘过一句“我家楼下烧烤摊都比这干净”。
剧方大概忘了,大连去年刚被联合国评为宜居城市TOP10。
韩国网友在推特上刷“感谢全智贤让世界看到真实的韩国”,中国网友反手甩出大连夜景航拍。
有留学生贴出课堂笔记:“教授今天专门用这两部剧当反面教材,讲文化挪用如何毁掉品牌好感度。
”最损的是有人P图,把全智贤代言的化妆品包装改成“清朝僵尸限定款”,点赞瞬间破万。
其实套路早被看穿。
去年某韩剧把汉服改成“韩服”,今年干脆让川菜起源于首尔。
就像网友说的:“他们越急,越说明我们的东西真的好。
”沈阳故宫文创店连夜上架“明朝使臣不吃马卡龙”钥匙扣,预售链接刚挂上就售罄。
限韩令的词条又冲上热搜,但这次评论区画风变了——“与其抵制,不如反向输出”。
B站UP主开始连载“韩国编剧的十大历史幻觉”,用炸鸡和泡菜科普“辣椒是怎么从美洲传到四川的”。
连淘宝商家都嗅到商机,推出“穿越剧历史急救包”,内含《明朝人饮食指南》和“如何优雅地吐槽文化挪用”小册子。
最解气的是大连文旅局的操作。
官微直接甩出4K航拍视频,配文“欢迎剧组来补拍真实的大连”,背景音乐用的还是《暴风圈》同款OST。
网友笑疯:“官方玩梗,最为致命。
”
说到底,观众早不是十年前那批“欧巴撒浪嘿”的迷妹。
当林允儿在剧里把饺子说成“朝鲜传统面食”,弹幕飘过一句“你妈知道你偷我家年夜饭吗?
”文化自卑的人才会靠贬低别人找存在感,真正自信的都忙着让全世界抄作业——比如现在,#韩国请归还端午节#的话题又挂在了趋势榜第一。
内容来源于51吃瓜网友投稿 |