谁能想到？德云社掌门人郭德纲在日本拉面馆闹出“文化乌龙“，竟被搭档于谦当众拆台！3月7日横滨机场的记者会上，老郭那句“越出国越爱国“引发全网热议，可谁注意到他悄悄抹去的冷汗？这场号称要给海外同胞送欢乐的巡演，暗藏多少令人捧腹的幕后故事？
德云社2024海外首演选择樱花盛开的横滨，郭德纲带着二十余人团队空降日本。不同于往年纯相声巡演，今年竟首次加入麒麟剧社和鼓曲社——这波文化输出组合拳打得漂亮！从机场采访视频可见，老郭对《灌篮高手》取景地镰仓如数家珍，带着徒弟们打卡动漫圣地时，活脱脱“中年热血漫“现场。
最绝的要数拉面馆名场面！郭师傅指着菜单上的“煮玉子“一本正经科普：“这是用玉石煮的温泉蛋，日本皇室特供。。。“唬得徒弟们连连点头。哪知谦大爷慢悠悠掏出手机翻译软件：“这不就是溏心蛋吗？“现场顿时笑倒一片。网友辣评：“这波操作我给满分，毕竟德云社传统艺能——台上台下都在说相声！“
巡演首站刚谢幕，争议声就炸开锅。有观众晒出现场视频吐槽：“段子都是国内老梗，德云社这是拿海外观众当韭菜？“但更多现场观众现身说法：“《日本漫游记》这段子在国内听过三遍，可老郭现挂的日式冷吐槽简直笑到劈叉！“
面对文化隔阂，郭于组合早有对策。记者会上，于谦透露有位精通中文的日本老先生也只能听懂七成包袱，但“听不懂的段子跟着乐就完事了“。正如郭德纲在采访中妙喻：“就像重庆火锅开到巴黎，蘸料配方微调，但沸腾的红油照样能点燃味蕾。“这波操作引发留学生共鸣：“在异国听到乡音包袱，笑着笑着就泪目了。“
随着横滨站落幕，德云社的巡演版图继续扩张。三月底悉尼歌剧院将迎来首个戏曲专场，郭麒麟带队的新生代已整装待发。有意思的是，网友扒出非洲巡演海报上的“神秘节目单“，猜测会不会有“非洲鼓配太平歌词“的神级混搭。
这场文化输出的试验究竟成效如何？看看东京街头突然增多的相声兴趣班，墨尔本留学生群里疯传的抢票攻略，或许能窥见答案。当传统艺术碰撞异域文化，究竟会擦出怎样的火花？评论区等你来聊：你更期待德云社在哪个国家整活？要是他们来你所在的城市，最想听到什么定制段子？
内容来源于51吃瓜网友投稿 |
