“林允儿把明朝厨师写成小偷,全智贤把大连拍成贫民窟”,热搜一挂,朋友圈瞬间炸锅。
有人骂,有人笑,更多人直接关掉视频软件——这已经不是第一次被韩剧“背刺”。
但这一次,两位顶流同时翻车,连老粉都忍不住问:她们到底知不知道自己在演什么?
先说《暴君的主厨》。
穿越设定本来挺香,结果第一集就把人看懵:朝鲜厨师吊打明朝御厨,台词直接甩出“你们的厨艺都是跟我们学的”。
弹幕瞬间刷屏“?
?
?
”——历史课本里明明写着,朝鲜王朝连国名都是明朝赐的,真敢这么拍?
更离谱的是,明朝使团在剧里被安排得跟求饭的一样,朝鲜王室鼻孔朝天。
编剧怕不是把《李朝实录》当爽文改。
林允儿粉丝辩解“演员改不了剧本”,可转头一看,她本人微博营业照旧,一句“尊重历史”都没提。
粉丝滤镜碎一地,路人直接开麦:吃中国代言红利的时候怎么不说不熟历史?
另一边,《暴风圈》更狠。
全智贤一出场,台词里夹带私货,反派清一色普通话,大连被拍成连路灯都凑不齐的贫民窟。
迪士尼砸650亿韩元,结果拍出个“辱华大礼包”。
豆瓣评分4.4,一星理由整整齐齐:“把中国城市拍成垃圾场,还指望我们买单?
”
最尴尬的是代言。
全智贤手上的LV、伯爵、巴宝莉,品牌评论区全被“退货”刷屏。
有代购爆料,她代言的腕表线下销量直接腰斩——真金白银的教训,比任何声明都响。
其实韩剧翻车早有预兆。
去年某部把汉服说成“韩服”,前年某部暗戳戳把长白山划进韩国地图,每次都被骂上热搜,每次又故技重施。
说白了,有些制作方压根没把中国观众当回事,觉得“骂完还是会真香”。
但这次不一样,林允儿和全智贤的沉默,直接把“割韭菜”写在了脸上。
有人总结得毒辣:以前追剧是“欧尼好美”,现在是“欧尼好敢”。
敢到连基本的历史常识都懒得编圆,敢到一边赚人民币一边踩红线。
中国观众早过了“看脸就买单”的阶段,历史底线和文化尊重,一个都不能少。
当然,也有人问:是不是太敏感了?
可换个角度,要是国产剧把首尔拍成毒贩老巢,把韩服说成明朝传过去的,韩国人会不会炸?
己所不欲勿施于人,三岁小孩都懂的道理,偏偏有人装傻。
接下来就看品牌方怎么选。
是继续押注“黑红也是红”,还是及时止损换人?
反正网友已经放话:下次再出这种事,直接连品牌一起拉黑。
毕竟,遥控器在自己手里,钱包也在自己兜里。
最后留个小问题:如果下次还有韩剧踩线,你觉得该骂演员,还是骂编剧?
或者,干脆连平台一起?
评论区说说看。
内容来源于51吃瓜网友投稿 |