大家伙都听说了吧！最近啊，互联网上因为美国网红 “甲亢哥” 的中国行直播，那整得是非常热闹。每到一站新城市，又得上一次热搜。
而给他当随身翻译的李美越陷入了一场不小的争议风波，简直比他俩的行程还抓眼球。今天小雷就来跟大家一块唠唠这事儿。
图源：微博截图
先来说说李美越。他走的赛道小雷没关注，所以在此之前，我完全不认识他......不过看了不少历史视频作品，发现他还是有一批粉丝的。因为混血儿的身份，早在 2015 年，他就参加了综艺《非正式会谈第二季》，不过那时候也就是在小圈子里混了个眼熟。真正让他在网红界 “出圈” 的，还得是那些特色视频。
2021 年开始，李美越发布了一系列像《所以东北话是国际语言》、《我可以回家了吗》这类作品.好家伙，点赞量蹭蹭往上涨，动不动就一两百万的赞，直接让他“升咖”了。2023 年，李美越更是搞了个大动作。他穿着中国东北那标志性的 “大花棉袄”，戴着墨镜，大摇大摆地走在欧洲国家的大街上。
图源：抖音截图
这独特的造型，瞬间吸引了无数外国友人的目光，也让国内的网友们纷纷惊叹，原来东北大花还有这等 “征服世界” 的魅力。就这么着，李美越火了，粉丝数量一路飙升。
截至 2025 年 4 月 3 日，抖音粉丝数 750 万，获赞数 1.5 亿，妥妥大网红一枚。
图源：抖音截图
按道理这种百万粉网红不“作死”的话，不会出事。问题就在于，李美越和甲亢哥联动了。他本名 Darren Watkins Jr.，在知名海外自媒体平台那可是坐拥 3700 万粉丝的超级顶流。
这次他开启中国行，从上海外滩到北京故宫，再到河南少林寺，所到之处，热度都很高。6 小时直播，560 万人观看，留言上万条，抖音开通账号仅两天，粉丝就突破 90 万，相关话题播放量超 5 亿次。
原本以为两大网红合体直播，能给大家呈现出“1+1＞2”的效果。没想到在甲亢哥的直播中，李美越作为翻译，出现了不少让人皱眉头的操作。就说去理发店那次，理发师明明是跟甲亢哥解释他的脏辫结构复杂，解开后没法复原。李美越倒好，传达给甲亢哥的意思变成了理发师嫌他头发“邋里邋遢”拒绝服务。
图源：微博截图
还有在车里的时候，李美越用 “chick in china” 向甲亢哥介绍中国女孩。甲亢哥 当场就拒绝了这说法。李美越后来在评论区回应，说 “chick 就是女孩的意思，鉴于甲亢哥去过上海相亲角，这样表述没啥不妥”。可网友们不买账啊，“chick” 这个词在一些语境里带有不太尊重女性的意味，这明显不合适啊！而且出行期间，李美越还用英语称粉丝行为吓人，不像正常人。这几番操作下来，网友们瞬间炸锅了，纷纷要求李美越给个说法。
对此，李美越搬出了自己的混血儿身份，解释自己从小在美国长大，和甲亢哥的互动方式是在制造节目效果。但很多网友还是说他这是在故意博眼球，丢中国人的脸；还有人觉得他根本就没有真正理解和尊重中国文化，之前那些所谓的 “文化输出” 也只是表面功夫。
在我看来，李美越这次确实做得不太地道。
作为一个在中国发展的网红，还打着文化输出的旗号，就应该更谨慎地对待自己的言行。在给外国网红当本土翻译这种场合，本应该准确、恰当，结果却出现这么多错误和不当言论，实在不应该。就算是制造节目效果，也得有个度啊！
如果不认真反思，以后在互联网的路恐怕只会越走越窄.......
内容来源于51吃瓜网友投稿 |
