横滨国际会议中心座无虚席的剧场里,当郭德纲抖出"煮玉子"的包袱时,两千多名观众的笑声几乎掀翻屋顶。
这场原定三个半小时的演出,最终在五次返场后才落下帷幕。
散场时,不少日本观众用生硬的中文喊着"再来",剧场外的纪念品商店挤满了抢购折扇的观众。
在演出前夜的拉面馆里,摄像机记录下了郭德纲即兴发挥的经典场面。
面对菜单上的"煮玉子",他煞有介事地向孟鹤堂解释:"这是日本战国名将煮过的宝玉,相当于咱们的翡翠白菜。
"直到服务员憋着笑用中文说明就是溏心蛋,这段视频在社交平台播放量瞬间突破百万。
有网友翻出十年前他在天津茶馆把"煎饼馃子"说成御膳房点心的老段子,笑称这是老艺术家的传统艺能。
这支二十余人的巡演团队三天前降落成田机场时,随身携带的戏箱里除了大褂折扇,竟还装着六斤天津麻花。
于谦在镰仓高校前站模仿樱木花道姿势的照片,意外成为当地旅游论坛的热门帖。
沙滩上,尚筱菊用快板演绎灌篮高手主题曲的即兴表演,被路过的动漫迷误认为街头艺人,硬塞了三千日元。
这次海外巡演筹备历时八个月,光演出批文就盖了十七个章。
东京文化界的华人透露,日本观众对相声的认知还停留在三十年前的电视录像,这次能卖出七成外籍票,靠的是德云社在短视频平台积累的八百万海外粉丝。
演出当天上午的彩排,音响师调试了四遍才找准三弦的音色。
后台化妆间里,郭麒麟捧着《江户町》做功课的画面被工作人员偷拍。
这位初中肄业的少班主,去年在京都博物馆与馆长探讨漆器工艺的视频,至今仍是NHK文化栏目的教学素材。
他给师弟们讲解浮世绘时的专业程度,让随行翻译都忘了转换语言。
装道具的集装箱已在横滨港启程前往奥克兰,里面除了常规的行头,还多了三套改良过的和服大褂。
鼓曲社的姑娘们正在突击学习三味线,麒麟剧社的武生演员跟着视频练起了能剧步法。
孙越在庆功宴上透露,非洲巡演可能会加入用科萨语翻唱的太平歌词。
深夜的居酒屋里,演出团队正在清点当天的打赏金。
这些装在信封里的日元硬币,将被换成等值人民币投入德云社的传习社基金。
店门口停着那辆贴满各国演出贴纸的巴士,挡风玻璃上最新的贴纸是横滨市政厅颁发的文化交流感谢状。
内容来源于51吃瓜网友投稿 |