全智贤代言掉光、林允儿新剧被刷一星，这波韩流翻车比想象更疼——原来“文化冒犯”真能一夜把顶流打成路人。
先别急着骂，先看清到底踩了哪根线。
《暴君的主厨》里，林允儿演的朝鲜厨娘把明朝御厨按在地上“教学”，弹幕瞬间炸成烟花。
有人去翻了翻《明实录》，朝鲜王朝每年冬至、正旦、圣节三次遣使朝贡，贡品清单从马匹到海味写满三页纸，哪来“反向输出”的胆子？
豆瓣5.1分不是没道理，韩国本土收视率也跌到6%以下，电视台内部已经开会讨论“是否腰斩”。
全智贤那边更离谱。
《暴风圈》把大连拍成灰色废墟，反派一张口就是普通话，连车牌都故意留“辽B”。
原本指望靠迪士尼+打开东南亚，现在越南、泰国论坛都在刷“抵制标签”。
最惨的是她手里的奢侈品牌，中国区销量18%的跌幅直接写进财报，品牌连夜撤掉机场大屏，换成一只不会说话的猫。
有人觉得“观众太敏感”，但数据不骗人。
微博话题“拒绝历史虚无主义”阅读2.3亿，连平时只追爱豆的生都在转科普贴。
视频平台动作更快，两人作品一夜间从首页消失，像被橡皮擦抹掉。
韩国制作方还在喊“创作自由”，可韩国历史协会甩出37页纠错报告，连“朝鲜王朝有没有铁锅”都列得明明白白。
经纪公司发声明、删镜头、补拍，中国甲方直接终止三个待播广告，违约金够在首尔再买一层写字楼。
更冷的在后头。
去年四季度韩国影视对华出口额骤降42%，原本排队等引进的5部韩剧被“无限期搁置”。
有选角导演透露，现在新人面试先被问一句：“剧本里有没有中国元素？”答错直接pass。
说到底，观众不是不能接受改编，而是受不了被当傻子。
历史可以戏说，但起码别把朝贡国写成宗主国，别把现代城市拍成废土。
艺人挑剧本时如果只看片酬不看底线，翻车只是时间问题。
下次再看到“跨国大制作”，不妨先查一查背景设定。
毕竟，谁也不想再见证一次顶流变流星。
内容来源于51吃瓜网友投稿 |
