[01.13][原创新闻]『只有我能进入的隐藏迷宫』系列声优采访：逢坂良太（诺尔 役）篇，附第二话先行图及故事梗概！
原贴：逢坂良太さんが思う主人公・ノルの魅力はメンタルの強さとそこからくる向上心の強さ！｜冬アニメ『俺だけ入れる隠しダンジョン』声優インタビュー【連載】制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
『只有我能进入的隐藏迷宫』系列声优采访：
逢坂良太（诺尔 役）篇，附第二话先行图及故事梗概！
1. 前言
由瀬戸メグル的轻小说原作改编而来的奇幻冒险题材新番『只有我能进入的隐藏迷宫』目前正在火热播出中，自1月8日起持续每周五更新一话！
为了纪念本作的播出，我们（译者注：指原帖发布网站animatetimes，下同）计划对参演的各主役声优进行接力采访！本次第一回的采访对象是声优逢坂良太，他所饰演的是男主诺尔！
在本次采访中，逢坂桑将结合自身的出演感想，与我们共同探讨本作的看点和诺尔这一角色的特质。另外，由于本作的福利镜头众多，如何在录制时将这些场景演到位也是很有讲究的。对此，逢坂桑似乎有着他独到的见解，接下来就让我们一起聆听吧！
图左：逢坂良太；图右：诺尔
2. 采访正文
2.1 诺尔「总体而言是一位内心极其强大的主人公」
记者：请问您最初接触到『只有我能进入的隐藏迷宫』这部作品时，对其印象如何？
逢坂：在本作所处的世界里存在着各种肉眼可见的「技能」，这个设定对我来说很有新鲜感。对于奇幻类题材的作品而言，身处其中的角色大多无法完全了解自己所拥有的全部技能，因此本作把「技能」摆上台面的做法确实很有趣，我也是从一开始就在思考着如何让我自己完全融入本作的设定之中。
诺尔的初始技能：大贤者
记者：确实，这种设定看起来就像是从某个游戏里直接照搬过来的一样。
逢坂：就是这样。在本作中，你不仅能看到对手所拥有的技能，就连「LP」之类的状态也完全实现了数字化，真的就像是VR游戏的世界观一样，非常有趣。对于我们这些身处现代的人来说，想融入其中绝对不是一件难事。比如之前提到的「LP」（译者注：即Life Point），其实就是所谓的「生命力」，只要像这样换了一种说法后就变得很容易理解啦！
诺尔正在探索三个新技能的用法
记者：您觉得自己所饰演的男主诺尔是一个怎样的人？
逢坂：我觉得他总体而言是一个内心极其强大的人。虽然诺尔的出身不好、只是最底层的贵族，但他毫不在意上层贵族对自己的轻蔑与歧视，面对困难也从不气馁，永远以积极乐观的态度面对人生。另外，诺尔还有着自己的目标，那就是要不断成长、变得更强，这份初心他也从没有忘记过。
之后，诺尔幸运地从奥莉薇（CV：堀江由衣）那里获得了三项超强技能：【创作】、【赋予】和【编辑】。对一般人来说，一旦遇到这种好事就难免会骄傲自满起来，不过诺尔却丝毫没有松懈之意，反而马上开始考虑如何利用这些技能让自己变得更强。从这里就能够看出诺尔的人格魅力所在了。
诺尔的卑微出身
逢坂：在饰演诺尔的过程中，我深切地体会到他是一个率直真诚的好孩子。虽然偶尔也会有些许好色之情，但毕竟他也正处在这个年纪嘛，很正常。不如说诺尔的这些小小缺点反而让他显得更鲜活、更有人情味了，观众们也因此更易与他发生情感上的共鸣。
听说如果落榜了，就由妹妹来养自己.jpg
记者：诺尔的技能这么逆天，想必会有一些自肃效果吧？
逢坂：如你所言。诺尔所有技能的发动都必须以支付LP为代价，一旦使用过度（即LP归零）的话就会死亡。因此，他需要在合理规划LP的前提下找到属于自己的战斗方式。不过这也是一件好事，因为观众们的看点也随之增加了。
诺尔正在读取怪物“死亡收割者”的等级与能力
打赢“死亡收割者”后，诺尔连升10级（23→33）
记者：请问在为诺尔配音的过程中，最重要的一点是什么？
逢坂：最重要的……应该就是年轻感吧！其实在一开始为PV配音时，导演就曾好几次提醒我，让我「把诺尔身上那种年轻人的感觉表现得更加突出一些」。事后回想起来，在我最近接手的角色中，像诺尔这样的小男生的确越来越少了，所以我才没能迅速把握好这种年轻感。要从这个角度来考虑的话，为什么试音之后会选我来演诺尔呢？这个结果不也有些出人意料吗（笑）。
不过导演的要求也并不算过分。对一名声优而言，最重要的就是要确定自己所演角色的特点，然后才能在此基础上平稳地发挥，因此我也算是借出演PV的机会摸清了为诺尔配音的大致方针。只不过整个过程还是比较艰辛的，因为一旦稍有松懈就会不小心露出自己的真声，这样诺尔的成熟感就会显得过重，所以我必须时刻修正自己的配音状态。这一点确实很难，但也很有锻炼价值。
刚睡醒.jpg
更衣.jpg
记者：在参与本作的后期录制时，有没有什么有趣的片段可以和我们分享？
逢坂：这次后期录制的过程可以说是极为罕见的。不过现在想来，也许这种方式更能让我们集中注意力也说不定。这次的录制过程采用了「テス本」（注：テスト＋本番）的方法，也就是将测试录音与正式录音阶段混合起来同时进行。但在普通的录制过程中两者是分开的，即试音归试音，正式归正式。所以这次的录制安排可以说非常应景了（译者注：可能指的是疫情下混合录音可以缩短总用时），而且如果试音时演得还行的话就会直接采用，这样就不需要再演一遍了。此外，配音内容的安排也与往常有所不同。
使用技能“大贤者”后的头痛副作用
逢坂：在一般情况下，配音内容总是分为几大部分完成的，比如先试音A PART再正式录音，然后休息过后再一起进入B PART。不过这次配音时经常会有少数人单独录制的情况，于是就不再区分什么A/B PART了，而是直接把每个人出演角色的所有场景从头演到尾。这实际上就要求我们声优必须时刻保持注意力的集中，虽然很吃力，但同时也不得不感叹本作制作团队的强劲实力。只是这种做法对途中参加配音的人就不太友好了。
艾玛（CV：富田美忧）告诉诺尔消除头痛副作用的方法
记者：您的意思是？
逢坂：从最初的角色塑造到正式录音，这本来是需要一段时间进行酝酿的，但这次留给我们的时间非常少，而对于前来客串配音的非主役声优们来说就更困难了。不过话虽如此，很多初到录音现场的客串声优们也只是小吃一惊而已：「原来是这样录音的啊！」，之后就能迅速地跟上大家的节奏完成演出。对此我只能表示各位同僚们真的职业素养超强，遇到什么样的突发状况都能完美应对，不愧是大佬。
诺尔与艾玛手牵手
2.2「出演福利场景是一种享受，有时觉得自己的配音都是多余的……」逢坂桑这样说的理由是！？
记者：顺便想问一下，您这次出演诺尔的过程中，有没有觉得很开心或者很有趣的时候？
逢坂：你说的应该是那些幸运的福利场景吧……？（笑）虽然诺尔是个率直的好孩子，但他确实很受女孩子欢迎。虽然他本人是无意的，但那些略带色气的福利场景却是实实在在地上演了。我很享受出演这些场景的过程，有时甚至自己的配音都是多余的。
無題1.jpg
记者：您说笑了（笑）。
逢坂：没有开玩笑，我就是这么想的。尤其是运用气息发声和做出身体动作的即兴场景，几乎不需要我发出声音。
無題2.jpg
记者：您说的“即兴场景”，指的是诺尔和艾玛KISS时的反应之类的吗？
逢坂：一点没错。在KISS场景中，我觉得只需要在双唇碰触的一瞬间用气息稍稍发声即可，而在之后的进程中如非必要则不应发声。记得当时导演给我的要求是「这里就请你即兴发挥吧！」，所以整个KISS场景我都是即兴演出的。因此我站在男性观众的角度思考后认为，这里就不应该发出声音（笑），或者说有一种以退为进的感觉。
無題3.jpg
记者：接下来这个是所有声优同僚们共同的提问：如果能从诺尔的【创作】、【赋予】和【编辑】的三大技能中选一项来提升自己能力的话，您会做何选择？
逢坂：我可能会选择燃烧脂肪的技能，或者能让自己肌肉力量十足的技能也不错。
记者：您的意思是使用【编辑】技能让自己的肌肉变强壮？
逢坂：不是这样的。我并非幻想要平添一身肌肉，而是想通过运动来获得。只不过我希望能掌握提升运动效率的技能，如果只要稍加锻炼就能肌肉满满的话就太棒了！
初次探索隐藏地下城的诺尔
记者：您平时有在做肌肉训练吗？
逢坂：偶尔会做，但肌肉训练不坚持下去的话是不会有效果的。也许你坚持了一个月以后再与开始时比较的话，会发现自己有了巨大的进步。但在整个过程中，你却很难感受到自己身体上的明显变化。
如果不能快速见效的话，人是很难坚持下去的。所以我希望不要一个月见效，最好锻炼三天就出效果。进而言之，如果能出现明显腹肌就再好不过了。要是真能这样的话，想必我也会干劲满满的。
诺尔与奥莉薇额头相碰，以继承技能
诺尔尝试用“创作”技能制作出了“石弹”
记者：非常感谢您的回答！那么最后请您分享一下第二话及之后的剧情走向和看点吧！
逢坂：我觉得第一话一定给观众们带来了不小的冲击。虽然诺尔身边美女环抱，福利场景也随处可见，但我仍然希望大家把关注重点放在诺尔努力成长的过程上。
诺尔的妹妹爱丽丝（CV：长野佑纪）
奥莉薇·赛邦特（CV：堀江由衣）
逢坂：希望大家从心底里为诺尔加油鼓劲直到最后！第二话之后将会有更多颇具魅力的角色登场，请务必持续关注！之后也请多多指教啦！
等待考试结果的三人
得知以巨大优势拿下第一后的三人
3. 第二话先行图及大致剧情
第2話「ギルドと受付嬢」（公会与前台接待员）
脚本：猪原健太
画面：沖田宮奈
演出：薮内悠
総作画監督：山本恭平、上武優也
作画監督:小川一郎、櫻井拓郎、駄馬功益、垣内彩子、竹上貴雄、中尾高之、山本恭平
剧情梗概
为了筹措就读英雄学校的学费，诺尔前去拜访了公会。不过公会的前台接待员小姐似乎对诺尔的技能将信将疑，并提出要对其进行鉴定。当一切真相大白之后，诺尔获得的回报竟然是……？
（點擊展開 / 收起）
4. 相关网站
『只有我能进入的隐藏迷宫』新番速递：
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1027696
官方网站：
http://kakushidungeon-anime.jp/
官方推特（＠kakushidungeon）：
https://twitter.com/kakushidungeon
译者感想：疫情下的配音确实只能用“非常态”来形容，辛苦各位声优了。不过福利场景的配音细节还是很有趣的，学到了（笑）。希望后续其他声优的访谈也能为我们带来同样精彩的故事！<strike>（其实情节怎么都好啦，我是来看福利的www）</strike>
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
页:
[1]