[11.28][原创新闻]「勇者斗恶龙 达伊的大冒险」采访特辑第7弹：前野智昭 "库罗克泰因是我的全新挑战"
原新闻链接：https://news.livedoor.com/article/detail/19081589/制作：天使动漫新闻组
记者：Miz
翻译/润色：飞机
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
飞机的碎碎念：这个特辑我一直没敢翻，毕竟我也不是DQ系列的忠实拥趸，不过趁着有时间还是试着翻译了一下（结果发现不少的台词我完全不理解，招式基本上也只能渣翻www）。前野演绎的这个库罗克泰因在前面的几期采访中一直是各位非常喜欢的角色之一，也是故事中从黑洗白、与达伊一起冒险的角色之一，话说香帅也是在这部作品中演了个主角夫妻档又开始撒狗粮啦（踢）。如果后面我还有精力的话，会开始着手翻译下面的采访。
<font color="RoyalBlue">「勇者斗恶龙 达伊的大冒险」（以下简称 "大冒险"）（原作：三条陆，绘画：稻田浩司）于1989年至1996年在《周刊少年Jump》（集英社）连载。 本作以人气RPG游戏「勇者斗恶龙」的世界为蓝本，描述了达伊与朋友们对抗魔王军威胁的魔幻故事。
面对这个强大的敌人，制作团队在设计战斗场面时非常吸引人眼球，让人很难将目光从屏幕上移开一秒。 此外，该作还以友情、成长、羁绊、爱情等剧情桥段而著称，谈之色变，欲哭无泪，漫画总发行量已达4700多万册。 支撑JUMP黄金时代的经久不衰的名作，将于2020年10月改编成新的TV动画。
Livedoor新闻密切关注2020年版的"大冒险"。 在本系列中，我们将采访让那些角色栩栩如生的声优们，以及用最新CG技术混合制作画面的工作人员们，为大家带来重制动画"大冒险"的魅力。
该系列采访的第七位是前野智昭，他饰演的角色是库罗克泰因。 他自称和其他声优一样热爱"大冒险"，他说："这是一部让我感受到动漫奇迹的作品。"他内心蕴藏着非凡的热情和决心，令他不辜负库罗克泰因这个角色。
摄影：小嶋淑子，采访和文字：原常树。
"大冒险"是我第一次看哭着看完的动画
记者：前野先生，您是什么时候开始接触"大冒险"的？
前野：我想想，那是什么时候....... 从《周刊少年Jump》连载开始，我就开始实时追更，想必是小学低年级的时候。
我也看了1991年播出的TV动画，印象中"大冒险"本身就很受欢迎。 在我们中间，流行用荧光笔在手背上画龙徽。
记者：您没有写在额头上吧？
前野：如果我把它写在额头上，我觉得自己可能会被误认为是 "金肉人"，在班上会显得非常显眼（笑），所以我肯定不这样做。
“大冒险”所依托的游戏「勇者斗恶龙」风靡一时，成为一个社会现象级作品系列，在「勇者斗恶龙III 传说的开始」和「勇者斗恶龙IV 被引导的人们」发售期间，出现了一股 "DQ风潮"。 “大冒险”就是在那时诞生的，所以当然，我当时把所有的原版漫画都收藏了起来。 而最近，我也一直在Kindle上购买和阅读它们。
记者：所以您完全沉浸在其中。 您小时候看到的最难忘的场景是什么？
前野：是波普勇敢地站出来对抗鳄鱼库罗克泰因的那场戏吧？ 就是库罗克泰因意识到波普说 "死ぬよりカッコ悪りィやって…そう思っただけさ…"的那一幕。 其实对我来说，这是第一次看到动画就哭了。
这正是小时候让我觉得“动画真是奇妙啊"的体验。 “大冒险”的一大看点是，本不该是个勇者什么的波普，却长成了这么一个大孩子。 我读这本书的时候，对他产生了共鸣。
记者：没想到前野先生成年后要演的是人库罗克泰因!
前野：哦，真的！你永远不知道生活中会发生什么，对吗？
记者：当您被选中出演这部作品时，您是否有一种喜悦感涌上心头？
前野：我当然很高兴，但我也焦急，焦急在我是否能向观众展现出真实的库罗克泰因.......。
作为专业人士，我不知道这样说对不对，但因为我对 “大冒险”的喜爱，我想，也许有比我更适合做库罗克泰因的人？ 在我脑海中的某个地方，我有这样的感觉，这是最好的选择。
考虑到“大冒险”的声优年龄段，我觉得他们决定由我来演库罗克泰因这个角色是非常合适的，正因为他们选了我，所以我现在对自己的戏很有信心，但是在这之前有很多矛盾。
我想这可能是我第一次也是最后一次试图推销自己出演的剧本
记者：试镜的过程是怎样的？
前野：到我这里时，只有磁带试镜，没有录音棚试镜。
首先，当我听说“大冒险”要拍成动画的时候，我就问我的经经纪人们愿不愿意让我去拍！我说：“我很想接受这份工作！”，这样全力地请求着。 我觉得这可能是我第一次也是最后一次做这样的事情（笑）。 正如演绎波普的丰永利行所说："我不管演什么角色，我都想尽全力参与到作品中去！"。 我非常欣赏这样的想法。
我在办公室有一位男经纪人，他也很喜欢“大冒险”，当我和他谈起这个角色时，他说：“嗯…… 阿波罗之类的角色就很合适! ”这是一个比较小众的意见。我的意思是：“阿波罗是一个伟大的角色，但这是你的第一选择？”（笑）。
记者：我很喜欢帕布尼加的三贤者!
前野：不仅仅是我们的男经纪人熟悉这部作品。 在录制现场，我和剧组成员聊天时，会问他们："谁来演这个角色？ '我们现在剧情进行到了哪里？ 这是我们经常谈论的。 喜欢“大冒险”的人们太多了。
记者：很多声优都为之着迷。
前野：尤其是在声优界，想要扮演阿邦（CV：樱井孝宏）这个角色的人很多。 我想："我可能最后也会像上一部电影中饰演阿邦的田中秀幸一样，做旁白。 如果是这样，这样每次都会以某种形式轮到我，所以会很有意思! 但这只是传闻啦（笑）”。
经常和我合作的铃村健一也表示，他是真心喜欢这部作品，想扮演阿邦，但最后还是由同一家经纪公司的樱井孝宏来演绎这个角色（笑）。
记者：这是真的（笑）。
前野：我不知道整个剧组的情况，事实上，我从来没有被告知谁将演绎即将出现的角色。 所以每周拿到演员表的时候，我总是很惊讶。
记者：您只试镜了库罗克泰因一名角色吗？
前野：不，实话告诉你，我还尝试了其他的角色。 我按我们之前说过的经理人的安排参加了录音，他问我能不能把拉哈路特的台词也录下来。 我也试着这样做了
从职校毕业后，我录下了休葛尔和拉哈路特的台词，然后作为声音小样发给经纪人们。 我当时想：“请让我来演绎这个角色的台词吧! ”而这也将是我以后专注做的事情（笑）。
记者：对这部作品相当有热情呢。
前野：在录音带试镜的时候，我同时录下了自己对“大冒险”的感想，是一番很有激情的自白。
正因为我喜欢原作，我更不能做一个自我妥协的库罗克泰因
记者：您剧中的库罗克泰因是什么形象？
前野：在我的职业生涯中，我所扮演的角色都是使用低沉的声音，所以我觉得这也是一种挑战。 试镜中的台词主要来自与一些名场景，这令我印象深刻。 问题其实出现在首次亮相，以及承认达伊（CV：种崎敦美）是个勇敢的人的台词上。
我对库罗克泰因是非常印象深刻的，如果有人能毫无困难地发出低沉的声音线条，就会第一个想起他。 因为他是一种特殊的蜥蜴人，所以我有一种强烈的愿望，想以某种方式把那种尖嘴......或者鳄鱼的样子表现出来。
记者：您大概是想创造出那种不仅是深刻的，而且是非常让大家意识到他的种族的那种感觉。
前野：是的，结果当然嗓子有点难受，但我想让它听起来像我说话时喉咙后面"呜"的一声。 像这样（现场联系了一下）。
记者：哦，您说的对，库罗克泰因实际演绎出来的感觉真奇妙!
前野：我尽量把声音压得很低，让它颤抖，给人一种我是怪物的感觉。 角色确定后，我在家里甚至是车上苦练这一点。
我是看着银河万丈的库罗克泰因长大的，所以我知道不可能超越银河老师，但我想通过某种方式接近我理想中的库罗克泰因...... 有鉴于此，我一直在进行大量的尝试。 我很少花这么多时间来练习配音。
记者：您觉得自己准备得很充分吗
前野：我可以选择干脆用我能掌握的最低的声音，专心致志地演戏，但我心里有一种感觉，我无法忍受这种妥协，因为我爱这个工作。
记者：现场工作人员的反应如何？
前野：“您的喉咙怎么样？您还好吗？ ”他们很担心我。（笑）。
记者：(笑)
前野：我觉得在动画里要把声音用到这种极致的戏不多。 我经常被允许用自己舒服的方式演绎，当我演绎的时候，只是把声音调整到非常低或非常高。
所以我很乐意做声优，这也是为什么我希望大家看到我在演绎这个角色的时候会问：“真的库罗克泰因吗，前野他真的在演绎这个角色吗?”
记者：你觉得这样做会让你的喉咙感到难受吗？
前野：说实话，第一次录完后对我影响很大，以至于第二天都有点回音，但我抱着这样的想法：“就算要我在“大冒险”里用坏喉咙，那也一定要做。 因为我喜欢！”（笑）。
记者：我感觉到您战士一样的灵魂，就像库罗克泰因一样（笑）。
前野：所幸的是，随着我的不断调整，我已经习惯了，现在我可以很自然地演绎，但还是很难表达自己的想法。
如果我过于关注自己的声音，就会忽视自己的情绪，反之，如果我过于关注自己的情绪，我的声音就会变得不稳定...... 也许是我还不够熟练，但我还是在努力寻找合适的平衡点。
与其他有同样热情的人一起表演是提高门槛的好方法
记者：以目前新冠肺炎疫情的状况，您对录制现场的感受如何？
前野：我们能够互相交流，虽然每次只有几个人，但我们能够有更多的时间，和其他剧组的人交流，所以我非常感谢! 在第8集，种崎老师饰演的达伊已经能非常正确且熟练的喊出“アバンストラーーーーーッシュ!!”(笑)
记者：能够演绎自己一直梦寐以求的场景，很是感慨呢
前野：是的，与波普的互动，曾经触动了我的心灵，也是非常自然而强有力的.......
库罗克泰因挣扎的那场戏也让人印象深刻，他向玛姆（CV：小松未可子）大喝：“あなたそれでも戦士なの!?”一般的士兵也一起喊着“そうだそうだ”“恥を知れ 恥を…‼”，那个场景真的蛮有趣的
和原著小说中的场景一样，但那些被吓得不轻的士兵突然背对着我们。 当我在现场演绎着一段的时候，感觉非常新鲜（笑）。
记者：而这对库罗克泰因来说，效果非常好（笑）。
前野：就好像他们看穿了他一样。 包括和尚波拉（CV：岩田光雄）的对决，我在演绎他的时候就想起了他作为战士的好的地方。
记者：您对波普的表现评价如何？
前野：哇，那演绎的是令人印象深刻的！主要是，丰永他做了大量的研究......因为他将曾经扮演过的难波圭一的细微差别与丰永的原创风格巧妙地结合在一起。
看完丰永认真的演绎，我想在戏中加入一些银河老师当年没有的细微差别。
记者：在这里，您可以通过友好的竞争真正感受到彼此的进步。
前野：这也是为什么在作品制作初期，比如当我们看完第6集的完成后的最终成品，也就是库罗克泰因第一次出现在作品中的时候，对有些桥段的演绎我显得很后悔，“我们应该在这个场景更多一些感情”。 但随着剧情的发展，这样的后悔变得越来越少，但我还是在想，能不能以某种方式重新录制第六集。 这是我的个人感受（笑）。
但我想到库罗克泰因一路上的转变，同时以那样的方式作为起点开始演绎，我认为这是一件好事。
没有个性的感觉也是个性，这也是我们追求的目标
记者：库罗克泰因是很多粉丝喜爱的角色。 前野先生，你是怎么看他的？
前野：我感觉在男性中他特别受欢迎。 毕竟在很多情况下，他都会表现出作为坦克（游戏中的肉盾）的强悍。 我想他也是作为一个故事被人们所喜爱的。 他与其他角色的互动，尤其是巴达克先生（侍奉蕾欧娜公主的老战士），也非常令人感动。
库罗克泰因的特殊招式"兽王痛恨一击"通过与对方的互动，将其改名为 "兽王会心一击"，真是一个天才般的想法! 如果你知道「勇者斗恶龙」中的 "会心一击"的区别，你就会有一种强烈的 "啊，这就是他被认可的地方"的感觉。 战斗结束后，巴达克先生给了他一整桶酒，并喃喃自语道："我这辈子都没喝过这么好的酒......"
但有时我当场说起，不是我这一代人的人或许也不太懂（笑）。 上次在现场，他说：“我很喜欢这里的尚波拉不惜使用对群体起作用的更高等级的魔法，而不是为巴达克一个人使用单体魔法，因为这感觉就像她在炫耀自己的魔力……” 我说得太充满激情了，让一些人甚至都顿了一顿（笑）。
记者：（笑） 我想听听前野先生如果有不停地谈论“大冒险”话题的广播，您会说些什么？
前野：其实有很多东西可以谈，而且听起来很有趣（笑）。
如果让我来做，我不仅想说说作品中的许多精彩场景，还想说说作品中埋下的惊人伏笔。 如果说第一集中达伊从国王那里得到的"覇者の冠"，以及这些细节都是一开始就计算好的，那么我只能向三条先生致以崇高的敬意。
这次的动画在原作的基础上进行了很好的改编，在第一集就引入了漫画连载时还没有的史莱姆王、杀手豹等「勇者斗恶龙IV」以后的怪物，代表了"这个时代的DQ"。 我觉得很多的细节也得已在当今技术发展的现在得以精进！
记者：您对原作真的很有感情。 我相信以后您也一定会有更多期待演绎的场景。
前野：真的是有很多! 我真的很希望能够演出以前动画中没有办法演绎出的剧情。
比如说，如果有机会，我就很热衷于演绎的一句台词是，当库罗克泰因在一个场景中说："用ギガブレイク（特殊招式的名字）来攻击吧......"。 另外，作品中间波普被逼跑的那场戏，说 "よほどの事がない限り今のお前は一人で逃げたりせん"，是最让人激动的一场戏。
与山铜军团的战斗也是非常的精彩，如果他们能在动画中发挥出那么多的作用，我已经迫不及待的想看看哪个声优会演绎这些人!
记者：您演绎的库罗克泰因将为您的声优之路开启新的大门，我很期待前野今后作为声优的进步。
前野：“前野太会演这种角色了! ”听到这样的评价我很荣幸，但个人比较喜欢的反应更多是： “看到这里，我才意识到是前野演绎的！"。
我想成为一名能自然发挥演技的声优，甚至是配合动画的精心发挥。
记者：您会自然而然地遵循作品的世界观吗？
前野：是的，我知道个性也可以消除个性，难道不是吗？
就像山寺宏一曾经说过的 "一旦选角遇到困难时，可以找山寺我"一样，我想做一个让工作人员和观众都觉得前野可以胜任的声优。
现在，我想成为一名如变色龙般的多变声优，能让大家觉得无论扮演什么角色，前野都能把自己的个性从角色中很好地去除。
记者：库罗克泰因这个角色会成为您的试金石吧？
前野：这倒是真的。 我相信库罗克泰因将是我扩大选择角色范围的一个转折点。 这正是我所希望的。
前野智昭
5月26日生于茨城县。 A型，2002年以声优身份出道。 主要作品有《工作细胞》(饰白血球）、《图书馆战争》(饰堂上笃)、《歌之王子殿下》系列(饰加缪)、《Dr.STONE石纪元》(饰金狼)、《刀剑乱舞》(饰山姥切国広)等。
Twitter (@Tomoaki___Maeno)
官方博客
作品情报
电视动画「勇者斗恶龙 达伊的大冒险」
每周六上午9:30在东京电视台播出。
※播出日期和时间可能会因时间冲突而改变。
官方网站
https://dq-dai.com/
Twitter（@DQ_DAI_anime）
https://twitter.com/DQ_DAI_anime
© 三条陸、稲田浩司／集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 © SQUARE ENIX CO., LTD.
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
页:
[1]