[12.05][原创新闻]《魔女之旅》系列访谈【第12回】本次邀请到的是黑泽朋世（沙耶役）&日笠阳子（席拉役）！
制作：天使动漫新闻组记者：Miz (图源：ProjectXero)
翻译：RINO
润色：RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr/>在翻译“香菜ちゃんもお笑いが好きでしたよね？”这句的时候，“お笑い”这个词我第一反应是“兵库北”，我明明这么喜欢香菜小天使，为什么....怎么想都是你们的错！下一回是香菜和屑女人，我肝爆！
<hr/>《魔女之旅》系列访谈 本期采访的嘉宾是（沙耶 役）黑泽朋世&（席拉 役）日笠阳子：“沙耶就是元气满满的朋世本人！”。 漫无目的、随心所欲周游各国的少女——伊蕾娜，在旅途中见识了各种各样的文化习俗、邂逅了许许多多的人。但身为旅者的她从停下脚步，一直在旅行的途中。这是一个记录着年轻魔女邂逅与离别的物语。
目前绝赞好评放送中的《魔女之旅》改编自原作·白石定规老师、插画·あずーる老师创作的小说，是以其同名系列单元剧式奇幻小说为原作的TV动画作品。WebNewtype为了探寻这部作品的魅力所在，开设面向制作人员和嘉宾的系列访谈。本次第12回邀请到的是为沙耶配音的黑泽朋世和为席拉配音的日笠阳子。
<hr/>——抛开动画，让我们来谈谈原作小说附赠的音声CD，请问两位对自己饰演角色的第一印象是？黑泽：有原作的支撑，每个角色的形象都已经非常丰满。大家在融入自己个人风格的同时也注意不去伤及角色本身的特质。很好的展现出了不同角色的性格特点，让观众感受到了人物之间丰富的层次感。日笠：大家读了原作小说之后，可能会被以原作为基础制作的番外音声中的欢乐沙雕元素所冲击。由于我们演绎的音声CD是早于动画化之前的，所以我在想粉丝们第一次听到要动画化后会不会觉得“这部动画是要走搞笑路线吗？”（笑）黑泽：（笑）日笠：动画遵循原作，和主打搞笑的音声CD风格完全不同，因此席拉的演绎风格也有很大的改变。希望看过音声CD的粉丝们能接受这样的反差。音声CD中的席拉会抽烟袋，经常担任吐槽役，比起动画整个角色更散发出一副懒洋洋的气质。黑泽：席拉和沙耶也接触颇多，作为台面上的人，台词量也很大。日笠：是的是的。而且朋世演绎的沙耶是一个非常活泼的孩子，整个音声内容中都充满着欢乐的短对话互动。感觉正好与我演绎的席拉产生了互补的关系，某种程度上帮助塑造了席拉的人物形象。黑泽：在音声CD中，沙耶和伊蕾娜的关系一开始就非常亲密。但动画中是从和伊蕾娜的初次相遇开始，这让我感觉很新鲜也很有趣。不过动画版的沙耶和音声中的性格相差无几，所以我演绎的风格也没有改变。但是局限于动画第二话登场的沙耶，感觉似乎比话剧里的更加天真可爱一点？——听说原作者白石定规老师和插画师あずーる老师在录制现场听了黑泽小姐的演绎后一致认为“沙耶就应该是这种声音”？黑泽：能得到两位老师这样的评价，真的让我松了一口气。我本来还觉得自己“是不是有点演得俏皮过头了”。（笑）日笠：沙耶其实真的和朋世酱很像，完全展现出了朋世酱充满热情与活力的样子，让沙耶这个角色显得立体而丰满。我和朋世酱一起配音的时候，时而像姐妹时而像师弟，两个人之间比较像是角色伙伴。而朋世酱的演技一直在超乎我的想象，因此我只能尽全力理解并且配合她的演技。黑泽：能让日笠小姐来演席拉真是太好了。我要说的事还是发生在收录《魔女之旅》音声CD的时候。距离可以进工作室还有一些时间的时候，日笠小姐发来消息说:“工作室开门之后我就先进去了哦，如果你在附近的话可以直接来啦！”。
然后当我回复道:“难道说日笠小姐之后还有安排？好嘞，现在就来。”又被日笠小姐提醒说:“这里的停车场收费很贵哦！”。（笑）日笠：哎，真的很贵啊，那里......黑泽：但是，日笠小姐那种坦诚待人的态度，真的让我感觉非常安心。——这可真是段有趣的故事，要为它专门安排一段内容吗？（笑）请问黑泽小姐眼中的席拉和日笠小姐眼中的有什么共同点吗？黑泽：席拉虽然看上去是一个非常帅气的女性，但性格使然偶尔也喜欢搞点恶作剧。这和我对日笠小姐的第一印象十分相符。在我正式开展声优活动之前，就经常能看到日笠小姐的写真。而那个时候到日笠小姐似乎显得更加成熟一些？日笠：听你这么一说，好像是这么回事哎。黑泽：所以说啊，我第一次和你见面的时候别提多紧张了，但聊着聊着就开始发现这个人爱开玩笑、还有点呆呆的，也很会吐槽。（笑）于是就想着“希望我有一天也能成为那样的人”，之后也在一直追逐着那个背影。日笠：我可不是适合学习的榜样哦！要选择榜样的话，花泽（香菜)就很适合啊。（笑）黑泽：（笑）。说起来香菜酱也和日笠小姐一样喜欢搞笑表演吧？要是你们两人能凑在一起搞对口相声的话想必会非常有趣！日笠：虽说和花泽一起共事的时候真的非常开心，但是单纯聊天的时候说实话有点小紧张。明明长着一张清秀可爱的脸蛋，却很喜欢搞笑表演，真是人不可貌相。关于这一点早见（沙织）小姐也曾谈及。——这番话我会在和花泽小姐的访谈里如实传达。（笑）沙耶是碳之魔女，席拉是暗夜魔女，如果让二位互相给对方起一个称号，请问会是“什么魔女”？日笠：朋世酱在从事声优工作之前一直作为童星在活动，有着不可动摇的自我形象。而且她的演技不被现有的套路所束缚，成就了自己的独一无二。每次看到她的演技，就觉得朋世酱为声优界带来了一股新风。顺着这个考虑的话......始祖？始祖之魔女？（好家伙，我直接5费启动，法术伤害+1）黑泽：始祖！？（笑）未曾设想的词语，这样的称赞有点承受不起啊。但我为日笠小姐想的称号可能就比较直接了。日笠：没关系，遵从你的本心！（笑）黑泽：那么......我觉得日笠小姐有点像青花鱼。日笠：青花鱼——！？就是那个蛋白质含量很丰富的那个？黑泽：日笠小姐，原来意外的有料？（建议参考哥杀里日笠配的那个魔女）....关于那点暂且不提，青花鱼在许多国家都被作为食材，适合做成各种各样的料理。再加上青花鱼自身也已经习惯于成为菜品的主角。这一点上，和无论出演什么风格的作品都能迅速融入其中的日笠小姐非常相似。日笠：如果是这么想的话，说不定我可能非常喜欢录制现场，非常喜欢和大家一起完成一部作品。毕竟配不了音的时候真的感觉非常孤独。
对于配音来说，现在一间录音室里有2到3名声优一同工作是非常普通的情况，即使作品已经完成收录了，还是会想着“要是下次还能和大家一起配音就好了”。配音对我来说已经像是工作一样的事情了。黑泽：尤其是《魔女之旅》的背景美术也特别漂亮，即使只是看着美术版画也会是一部令人心情愉快地作品呢。仅仅如此，就感觉自己仿佛遨游在充满幻想色彩地世界之中。——如果能像伊蕾娜一样踏上旅途，两位有特别想去地地方吗？日笠：我觉得温暖宜人的地方就不错。自己出去旅游的时候，净是去一些温暖宜人的地方。因为那样的话，可以不带多少行李。（笑）就比如以前到踏足过的澳大利亚就很不错。当地的居民都很和善、澳洲牛肉也非常的美味。而且那个时候还攀登未被禁入的艾尔斯山！黑泽：因为我比较喜欢在电车里读书，所以我曾经有过一直坐在电车上不换乘，等书读到尽兴之后再下车随心所欲游玩一番的经历。在旅途的终点，我喜欢和不知道“身为黑泽朋世艺人这个身份的我”的人交谈，我曾经还造访途经的神社，和其中的神官聊过天。日笠：像这种毫无目的的旅行也不错啊。但我可能还是比较喜欢提前进行调查，然后建立好行程计划的旅行。黑泽：一码归一码，毕竟我这种方式还是会产生很多不便的。（笑）——就如《妮可的冒险谭》之于伊蕾娜，两位有在幼年时读过后还留有深刻印象的书吗？黑泽：我很喜欢有大兔子和小兔子出场的《你猜猜我有多喜欢你》这本图画书。在小时候我作为童星演出了1年的舞台上，扮演哥哥角色的男孩子经常在后台给我读这本书。当时我喜欢上了这个男孩子，直至今日这个情景还会时不时浮现在我的脑海里。日笠：真是段可爱的经历。我这段经历发生在自己10多岁的时候，我的屋子里一直存放着短篇集。我读了不知道多少次，每次读的时候都会情不自禁的落泪，然后得到激励......但是，不知为何如今连书的名字也记不起来了。我觉得一定是现在自己已经不需要它了吧。（我被鸡汤了）黑泽：能成为谁的支柱这一点真的很棒呢。我想这就是书所蕴含的力量吧。日笠：所以我希望《魔女之旅》这部作品也能成为谁的支柱。黑泽：由背景美术和歌曲编织而成的这个世界真的非常美丽，而在其中展开的物语画卷更是在这之上，这是一部能给人留下深刻印象的作品！我对第8话的印象尤为深刻，人偶店的店主在被捕之后到底会怎样呢？配音的时候，我想（作为沙耶）打探下一话详细的情况，却被告知“第9话是完全不同的故事”。日笠：第8话有好好的收尾哦！你怎么会去想还有后续？（笑）——从概括性的评价到一针见血的吐槽，真是度过了一段不错的时光，但由于时间关系也就只能到此为止了。谢谢大家，辛苦了。
下一回系列访谈，我们邀请到的是为伊蕾娜配音的本渡枫小姐与为芙兰配音的花泽香菜小姐二人，敬请期待。
<hr/>点击此处原文链接
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
页:
[1]