[08.26][原创新闻]『恋途未卜』真人版电影的四位主演将为剧场版动画客串献声！附四人配音感想
原贴：アニメ映画「ふりふら」実写版から浜辺美波、北村匠海、福本莉子、赤楚衛二がカメオ出演制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
『恋途未卜』真人版电影的四位主演将为剧场版动画客串献声！
https://pic.downk.cc/item/5f467f81160a154a679fdd09.jpg
缩进剧场版动画『恋途未卜』是漫画改编作品，定于今年的9月18日首映。其原作出自日本漫画家咲坂伊绪之手，为其“青春三部作”的最后一部作品（另外两部为『闪烁的爱情』与『闪烁的青春』），是销量突破500万的著名少女漫画。故事讲述的是发生在四名高中生（朱里、由奈、朱里的弟弟理央和由奈的青梅竹马和臣）之间的青春恋爱群像剧。
缩进除了被改编成剧场版动画外，『恋途未卜』还同时推出了真人版电影，该作已于今年8月14日完成了首映。更多详细情况请参见本版区新闻：
[转载新闻]「恋途未卜」公开剧场动画＆真人电影特报影像
[转载新闻]剧场版动画《恋途未卜》宣布延期上映
[转载新闻]剧场版动画「恋途未卜」正式定档9月18日
[转载新闻]漫改剧场版动画「恋途未卜」新预告片公布
https://pic.downk.cc/item/5f467fe2160a154a67a00010.jpg
『恋途未卜』宣传海报
缩进据悉，本次『恋途未卜』真人版电影的四位主演分别是浜辺美波（山本朱里役）、北村匠海（山本理央役）、福本莉子（市原由奈役）和赤楚衛二（乾和臣役），而他们也已确定将为下个月上映的同名剧场版动画客串献声！
缩进本次真人版电影的四位主演所要客串献声的主要是剧场版动画中的一些配角，包括来参加热闹的文化祭的普通学生们，以及在文化祭所上映的剧中剧里的一些角色。具体地，北村和赤楚将出演文化祭中的男学生们，而浜辺和福本则将出演文化祭中的女学生们。另外，剧中剧『いつか世界の片隅で』（直译：总有一天在世界的某个角落）里的母亲（チヨ）一角将由浜辺配音，而她的女儿（アユコ）一角则将由福本配音。
https://pic.downk.cc/item/5f468060160a154a67a03f18.jpg
缩进录制完毕后，四位主演分别发表了各自的后期录音感想以及对动画版电影的期待：
缩进北村因为一直就很喜欢动漫，所以表示「即使只是参与了动画电影录制的一小部分就已经很开心了！」
缩进赤楚则因为是第一次参与后期录音，所以表示「在录制时非常紧张，而且对录音室的安静氛围和开始录制前监督大喊“准备”的声音记忆犹新；直到轮到自己配音前，一直是惴惴不安的状态。」
https://pic.downk.cc/item/5f46804f160a154a67a03834.jpg
缩进而另一边，女主演们则坦言她们一直以来都是咲坂伊绪老师的粉丝。浜辺表示「这次能同时为动画版电影献声简直就像是做梦一样」；福本也高兴地说道「我小时候第一次开始收集的漫画就是咲坂老师的『闪烁的爱情』，没想到长大后的自己竟然能亲自出演青春三部作中的另一部『恋途未卜』，而且在真人版和动画版中都有出场，真的像是做梦一样。」
缩进确实，同一部作品的真人版和动画版之间进行联动是很少见的，也难怪这部作品备受瞩目了！
以下是采访的全文，敬请浏览！
浜辺美波
问：请谈谈您完成后期录音后的感想吧！
答：回想起来，上一次我对着麦克风说话录音已经是很久之前的事情了，所以一开始的时候确实有些生硬和紧张。
问：看过剧场版动画后感觉如何？
答：我对原作就一直非常喜欢，这次看到电影画面后也觉得整体配色与『恋途未卜』所要表达这种虚幻感十分相符。总之我已经迫不及待地想去电影院了！
北村匠海
问：请谈谈您完成后期录音后的感想吧！
答：整个后期录音的时间很短，所以我现在很后悔没能更好地享受这一过程（笑）。因为我本人非常喜欢动漫，而且这次又是为自己主演的真人版电影的同名剧场版配音，所以虽然只是稍微参与了一下，我也觉得很满足了。
问：看过剧场版动画后感觉如何？
答：实际与剧场版动画对比之后，我确认了自己在真人版中的角色塑造没有问题（笑）。可以说是松了一口气，因为（动画版里的理央）和我在真人版中饰演的理央确实非常相似。
福本莉子
问：请谈谈您完成后期录音后的感想吧！
答：紧张死我了。要做到画声结合，在准确的时点说出台词真的太难了。
问：看过剧场版动画后感觉如何？
答：能看到自己喜欢的漫画原作就这样鲜活地动了起来，我真的是太感动了。而且在看剧场版动画的时候，我能非常真切地感受到读原作时的那种紧张刺激，要做到这一点是很不容易的。
赤楚衛二
问：请谈谈您完成后期录音后的感想吧！
答：当时我确实很紧张。记得一开始的时候，不管是录音室的安静氛围，还是开始录制前监督大喊“准备”的声音，又或者是马上轮到自己配音前的倒计时数字，这一切都让我十分忐忑不安。另外，要做到画声结合也是一件很难的事呢！
问：看过剧场版动画后感觉如何？
答：无论是画面还是声音都很有美感，可以给人带来视觉和听觉上的享受。另外故事的正片剧情也颇具震撼力，让人十分期待首映日的到来！
注解与补充：
1. 译者感想：真人版与动画版的联动确实值得期待。虽然是非专业声优的客串献声，但四位都是真人版电影的主演，所以至少在角色理解上肯定没有问题。接下来就请期待首映日吧！
2. 附：
（點擊展開 / 收起）
『恋途未卜』（日文名：『思い、思われ、ふり、ふられ』）
首映日：9月18日（周五）
原作：咲坂伊緒『恋途未卜』（集英社Margaret漫画杂志）
监督：黒柳トシマサ（代表作『编舟记』）
脚本：吉田恵里香
声优：島崎信長 斉藤壮馬 潘めぐみ 鈴木毬花 井上喜久子 田中秀幸 久川綾 井上和彦 堀江瞬 佐倉綾音
动画制作：A-1 Pictures
3. 相关网站
『恋途未卜』官方网站（真人版、动画版）及Twitter（真人版、动画版）
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ 原来有真人版，要去看看才行
页:
[1]