[08.30][原创新闻]島崎信長的剧场版动画『恋途未卜』出演感想：「最重要的是做到『身临其境』」
原贴：島崎信長：「そこに生きていること」を大切に 劇場版アニメ「思い、思われ、ふり、ふられ」
制作：天使动漫新闻组
记者：Miz
翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
島崎信長的剧场版动画『恋途未卜』出演感想
「最重要的是做到『身临其境』」
https://pic.downk.cc/item/5f4c8969160a154a67b8f618.png
缩进这次接受我们采访的是为剧场版动画『恋途未卜』（导演：黒柳トシマサ，将于9月18日首映）配音的声优島崎信長先生。『恋途未卜』是漫画改编作品，其原作出自著名漫画家咲坂伊绪之手，为其“青春三部作”的最后一部作品（另外两部为『闪烁的爱情』与『闪烁的青春』）。目前其真人版电影已上映，其它详情请参见本版区新闻：
[转载新闻]「恋途未卜」公开剧场动画＆真人电影特报影像
[转载新闻]剧场版动画《恋途未卜》宣布延期上映
[转载新闻]剧场版动画「恋途未卜」正式定档9月18日
[转载新闻]漫改剧场版动画「恋途未卜」新预告片公布
[原创新闻]『恋途未卜』真人版电影的四位主演将为剧场版动画客串献声！附四人配音感想
缩进本次島崎信長所配音的角色是山本理央。在剧中，理央虽然因为长相如王子般帅气而受到众多女生追捧，但另一方面他也身陷众多的情感纠葛而在不断烦恼着。島崎桑究竟是怎样看待这一角色的呢？在他心目中，配音工作时最重要的又是什么呢？接下来就让我们一起聆听吧！
1. 角色与真人不同，他们不会一尘不变
https://pic.downk.cc/item/5f4c8c16160a154a67b9a1f2.png
缩进『恋途未卜』的原作是在集英社的月刊『别册玛格丽特』上连载的漫画作品，故事讲述的是发生在四名高中生：山本朱里、市原由奈、山本理央和乾和臣之间的青春恋爱群像剧，其中理央是朱里的弟弟，而和臣则是由奈的青梅竹马。在本次剧场版动画中为四人配音的分别是島崎信長（山本理央役）、斉藤壮馬（乾和臣役）、潘惠美（山本朱里役）和新人声优铃木球花（市原由奈役）。
缩进在试音会上确定出演山本理央一角后，島崎信長曾高兴地说道：「原作是一部很出色的漫画。虽然在角色情感的叙述方面有些曲折，但是剧情的展开还是很有吸引力的，因此我很高兴能有机会为这样一部佳作配音！」
缩进与此同时，島崎桑还对山本理央一角评论道：「虽然理央看似很受女生欢迎的冷酷王子范，但读过剧本我就意识到了：真实的他只是一个坦率且稍显笨拙的普通高中生而已。虽然被周围的人一厢情愿地看作王子，但理央本人其实从没有想过去刻意打造这样的人设，他只是无时不刻在展现着自己最真实的一面罢了。我们不如从心理层面去认真分析山本理央这一角色，这样你就不难发现他只是一个坦率且稍显笨拙的普通小男孩而已。或者说与王子般帅气的外表相比，身为普通高中生的山本理央才是他真正的一面。」
缩进为了在实际配音时演好理央这个平凡却又稍显笨拙的高中生角色，島崎信長认为必须避免恪守固有形象：只要把握住了角色性格中的核心特质，剩下的自由发挥即可。
缩进「在实际配音时，我们时常希望表演要贴近现实，其实这也是为了避免让自己受限于角色的固有形象之中。对于现实世界的人而言，只要其核心思想不变，身体的其它部分就只是听从大脑的意志去行动而已。但动漫角色与真人不同，他们不会永远一尘不变。因此我认为在配音时，虽然需要把握住角色性格中的核心特质，但绝不可每时每刻都循规蹈矩地说出台词。如果真的固守角色的刻板印象去配音的话，最终呈现出的效果反而可能过于完美而显得不真实，而且这样也很难把角色内心的情感如实传递给观众。因此不管配音之前怎样斟酌，一旦到了麦克风前，就应该把自己的大脑放空，什么都不要去想，在把握住角色核心特质的前提下自由发挥即可。」
缩进在另一方面，要把握住角色的核心特质也并非全像嘴上说得那样简单。为此，島崎桑在生活中也时常换位思考：「这种情况下，如果换做是理央的话，他应该会这么做吧?」
缩进「理央是一个很容易被看穿内心活动的人，周围的任何人都很容易察觉到：『啊，原来他是这样想的』。我就特别喜欢他的这一点。所以说，虽然理央被很多人认为是冷酷的王子范，但实际却完全不是这么回事，甚至可以说笨笨的有点可爱（笑）。在领会到这一点后，我很快就把握住了山本理央这一角色的核心特质。」
缩进在后期录制时演对手戏的环节上，島崎桑认为懂得”变通”十分重要：「后期录制时，与其他声优相互配合来演对手戏的环节是很关键的。每个角色在面对不同的交谈对象时，其说话的口气也多少会有所不同，所以在配音时我很重视这种语音语调上的“变通”。」在本作中，与理央对白最多的就是一直暗恋着他的由奈了。对于为由奈配音的新人声优铃木球花，島崎信長评价其「业务能力极强」。
缩进「因为是新人声优的缘故吧，铃木桑在配音时很少考虑各种细节上的小技巧，但也因此才得以把自己的真情实感完全投入其中，所以与她演对手戏真的是一次愉快的经历。在剧中，由奈和理央二人都在不断改变着，我们的配音工作也可以说是见证两人关系随着彼此的成长而不断改变的一个过程吧。」
2. 配音时最重要的是做到「身临其境」
https://pic.downk.cc/item/5f4c8c5c160a154a67b9b462.png
缩进本作是一部青春恋爱群像剧，着重刻画的是少年少女们彼此之间各式各样错综复杂的爱慕之情，因此剧中自然少不了让人脸红心动的场景与台词。島崎桑就曾因理央那「率直的告白」而心动不已。回想自己以前首次出演主役时为动漫「在盛夏等待」中的霧島海人配音的经历，島崎桑也是颇有感触。
缩进「记得在海人告白的场景里，我情绪十分高涨，一口气读出了正式告白的台词。但就在此时，监督却指正我：『告白这种事是需要拼尽全力的，所以绝不可能还保持着平时理性思维下的一贯形象。像这种时候就应该用一种稍带怯懦、却又仿佛已经竭尽所能的语气来配音』。现在想来确实如此：对于一个普通高中生而言，恐怕很难具备这样可以直截了当去表白的大心脏。所以我下意识地认为理央也是如此，不料他『没多想就表明了自己的心意』，真的是撩到我了。」
缩进随着故事的进展，理央在不断成长、不断变化着，类似的直接说出内心所想的场景也越来越多。对此，島崎桑表示：「对于这种率真的、直言不讳的情感表达方式，我实在是太喜欢了！」
缩进島崎桑还曾出演过诸如「Free！（男子游泳部）」「在盛夏等待」「黑色五叶草」等超人气动漫作品。在他看来，声优在配音时的最重要的一点就是做到「身临其境」。
缩进「我认为配音时最重要的一点就是要做到『身临其境』。如果声优在表演时想过分强调所演角色本身的属性，比如因为是冷酷系角色就一直试图塑造其高冷的一面，那么其最终结果很可能是让角色那过于显眼的性格特质盖过其本身，以至于让人物形象显得过于扁平乏味。如果想让观众们切身感受到所演角色是活生生的人物，首先必须把自己也沉浸到角色的世界里去。举例而言，如果是魔幻风格的作品，那么在舞台设定上必然会有其特殊的传统文化，而所谓的常识、价值观等也会与我们所处的现实世界有所不同。这时，你就应该时刻提醒自己『原来如此，这个世界的风俗习惯是这样的，那么在这种环境下成长起来的角色自然应该用这种语气说话』。我想只要牢牢把握住这一点，就一定可以把角色鲜活得演绎出来。」
缩进島崎信長已经作为声优出演过各式各样的角色了，但他仍然表示「要怀揣着设身处地为角色考虑的觉悟来面对每一份新工作，这样才能把角色最鲜活的一面展现出来。」相信一直以来都对自己演技有着高要求的島崎桑，一定能在这部『恋途未卜』中让我们观众也感受到「身临其境」的美妙体验。
注解与补充：
1. 译者感想：声优是怪物，但现在看来他们绝非仅仅是天赋异禀。要想熟练驾驭各种不同类型的角色，还必须具备精益求精的工作态度，同时从日常生活中最基本的积淀做起。<strike>（要想在淘汰率这么高的行当混下去不容易www）</strike>目前『恋途未卜』的真人版已经公映，接下来就请一起期待动画版会给我们带来怎样不同的体验吧！
2. 附：
（點擊展開 / 收起）
『恋途未卜』（日文名：『思い、思われ、ふり、ふられ』）
首映日：9月18日（周五）
原作：咲坂伊緒『恋途未卜』（集英社Margaret漫画杂志）
监督：黒柳トシマサ（代表作『编舟记』）
脚本：吉田恵里香
声优：島崎信長 斉藤壮馬 潘めぐみ 鈴木毬花 井上喜久子 田中秀幸 久川綾 井上和彦 堀江瞬 佐倉綾音
动画制作：A-1 Pictures
3. 相关网站
『恋途未卜』官方网站（真人版、动画版）及Twitter（真人版、动画版）
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
页:
[1]