[09.18][原创新闻]『恋途未卜』原作者咲坂伊緒×劇団雌猫座谈会（后篇）
原贴：链接制作：天使动漫新闻组
记者：Miz
翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
『恋途未卜』原作者咲坂伊緒×劇団雌猫座谈会（后篇）
https://pic.downk.cc/item/5f64c0fc160a154a67577ff7.png
前言
缩进阅读本文前请至少先浏览前篇的前言介绍部分，附链接。
缩进本文是座谈会的后篇内容，主要涉及了与“青春三部作”及其中登场角色相关的背后故事。另外，咲坂伊緒老师本人也将就Twitter上「#想问咲坂老师的话」中募集到的人气提问给出解答，敬请浏览！
4. 二十多岁才出道的咲坂老师；以及名作诞生背后的故事
https://pic.downk.cc/item/5f663346160a154a67b03a3c.png
もぐもぐ：咲坂老师您是从什么时候开始画漫画的呢？
咲坂伊緒：如果以买来钢笔和原稿用纸，正式开始「以漫画家为目标」来算的话，我应该是二十多岁才开始画漫画的。当时我还只是一个公司职员，而等到之后99年正式出道的时候，我已经24岁了。
ひらりさ：原来在您生涯起步之前还有这样一段插曲！正因为热爱漫画，所以才会去挑战这个新行当的吧。那您是否一开始就决定好要创作少女漫画呢？
咲坂伊緒：确实，我自己之前读得最多的也是少女漫画，所以可能下意识就觉得「要画的话就选少女漫画吧」。况且当时我对少年漫画和青年漫画也没太大兴趣。
もぐもぐ：其实为了这次座谈会，我们提前在Twitter上进行了「#想问咲坂老师的话」的募集活动。在收到的反馈中，我们发现了不少与创作内幕相关的提问，接下来就请您一一解答吧！首先是第一个问题：「在动笔创作新作品前，您会预先把故事结局设计到什么程度呢?」
咲坂伊緒：单篇和连载作品在预设结局的程度上会稍有不同，但不管刊行方式如何，有两点是必须提前考虑好才能开始动笔的，即「结局中谁和谁会在一起」以及「最后一页该给读者留下怎样的印象」。再补充一点，我很不喜欢把所有结果都提前定死，所以个人习惯在预设结局时留下弹性空间。或者说我更倾向于把预设的结局拿来当作在行文中遇到困难时的指路明灯。
ひらりさ：也就是说最初的预设结局主要是便于行文过程中的回顾，起到引领故事情节展开的作用对吧。
もぐもぐ：“青春三部作”中有许多名场景。那至今为止，您是否在设计场景时遇到过难产的情况？
咲坂伊緒：嗯……每一部作品都有难产的时候。但在最终想出场景的瞬间，通常都会喜上眉梢：「总算被我想出来了！」，然后之前那些痛苦就忘得一干二净了……。或者是被喜悦之情覆盖了（笑）。
もぐもぐ：是将劳苦一扫而空的喜悦之情呢！
5. 大家都想知道：「那些令人怦然心动的场景究竟是如何诞生的？」
https://pic.downk.cc/item/5f6633b2160a154a67b05495.png
ひらりさ：接下来这个问题也颇有人气：「您究竟是如何想出作品中那些令人怦然心动的场景或台词的？」更有甚者提问到：「是老师您的亲身经历吗？」
咲坂伊緒：这个问题确实经常被问到，但除了「不知不觉」、「自然而言」以外我想不到其他更好的答案了。我也知道这不能算是回答，所以自己也时常在考虑这个问题……。硬要说的话，可能是来源于我至今为止读过的漫画、看过的电影所积淀下来的素材吧。只有领会过佳作的氛围和感觉之后，你才能够在自己创作时厚积薄发。
ひらりさ：可能还有一个原因，由于作品中的角色们都是一个个鲜活的存在，所以一切才会水到渠成。在这次座谈会之前，我和もぐもぐ桑进行过讨论，当时我们达成了一个共识：「『恋途未卜』的四名主人公都给人一种压倒性的鲜活感。」
もぐもぐ：比如单行本第六卷中就有一些四人的细节描写，读起来心潮澎湃，像是「诶……原来理央还喜欢将棋啊……」，或是「和臣读的这本电影杂志，我也看过！」之类的（笑）。还有聊到「喜欢的电影」时大家也会一起附和表示赞同，这种写实的小细节往往让人忍俊不禁。
咲坂伊緒：感谢称赞（笑）。
6. 诸如「洸、理央、朱里…」这些与角色特质相符的名字是如何想到的？
https://pic.downk.cc/item/5f6633fd160a154a67b066ca.png
ひらりさ：最后一个问题，这个也有很多人问：「您是怎么构思角色名字的？」
もぐもぐ：咲坂老师笔下角色的名字都与他们本身的特质十分相符！比如『闪烁的青春』里的洸（こう）君，在漫画连载的时候我就觉得这个名字非常时尚帅气。
咲坂伊緒：说到「洸」这个名字，其实我最初只是觉得「コウ」的读音很好听仅此而已。然后我再去找符合这个读音的汉字，最后才找到了「洸」这个字。
ひらりさ：是不是其他角色都采用了类似的读音起名法？
咲坂伊緒：当然并非一概如此，有时也要根据角色特质来起名字。以本作『恋途未卜』为例，理央就是一个「中性的男生名字」，而和臣则是一个「古典沉静的名字」。
もぐもぐ：这个信息太宝贵了！那由奈和朱里又有何说法？
咲坂伊緒：在给由奈起名时，我们希望名字中「兼具时尚气息与柔情风范」。而朱里的话，其实是从女演员早見あかり（早见朱莉，原偶像女团“桃色幸运草”成员）那里获得的灵感。漫画连载前，我一直在看她的写真集，真的超喜欢！而且「あかり」的读音也挺符合角色特质的，最后就起了「朱里」这个名字。
もぐもぐ：没想到「朱里」是这么来的……！但「あかり」的读音确实给人一种飒爽的感觉，对一直引领着由奈前行的朱里而言挺合适的！
咲坂伊緒：还有一些角色的名字是通过看时尚杂志定下来的。比如男性向杂志里面不也经常有一些附带名字的抓拍照片吗？由此你可以了解不同年龄段人的想法，起名字的灵感也就泉涌而出了。当然了，起名的原则仍然是「不可过度标新立异」。不管是给作品定标题，还是给角色起名字，其共通之处就是保持自然。
ひらりさ：啊〜、确实作品名也有这样的感觉！角色的台词和独白也都很自然，也很贴近生活。
咲坂伊緒：我也是在创作的过程中逐渐形成这种风格的。回首自己初期的作品，我甚至觉得当时角色的台词语调是乱糟糟的（笑）。慢慢地，我自己意识到了这种违和感的存在，台词语调的设计也就逐步贴近现实了。
もぐもぐ：就是说让大家都用平时交流的语调来说话？
咲坂伊緒：是这样的。比如「食べられる」就会简写成「食べれる」。（译者注：「ら抜き言葉」即省略可能型“られる”中假名“ら”的一种现象。严格来说不符合语法，但<strike>年轻人为了图方便</strike>在日常口语中很常用）
もぐもぐ：原来如此。如果要描绘出最真实的年轻一代高中生的话，这些细微的调整确实很有必要的。尤其在动画作品里，经声优的演绎后，这些贴近生活的台词更能让我们体会到「角色的鲜活感」呢！
咲坂伊緒：台词通过声优念出来后确实感觉完全不同了。因为原作行文时不会进行声音层面的想象，所以实际听到以后我自己也颇有感触：「原来是这样的声音效果啊！」
ひらりさ：『恋途未卜』除了原作外，现在又新添了真人版和动画版电影，这样一来欣赏本作的方式也变得多种多样了呢！
咲坂伊緒：动画真是了不起，让画面动起来，再配上声音之后，能让人体会到原作字里行间所隐藏的内容。请大家务必前往影院享受这部作品！
もぐもぐ：作为已经读过一遍原作的粉丝，在看过这部超赞的动画后，我又想把全12卷重新再读一遍了！请大家务必前往影院享受这部作品！
「#想问咲坂老师的话」
番外篇
以下是未能收录在座谈会本篇中的部分人气问题，咲坂老师也都一一进行了解答！
Q1：在“青春三部作”中，咲坂老师您最想和哪个角色成为朋友或者和他交往呢？
https://pic.downk.cc/item/5f64c476160a154a675874aa.png
我最想和『闪烁的爱情』里的仁菜子成为朋友，不如说我当时就是以「自己最想交的朋友」为蓝本创作出了仁菜子这个角色。最想交往的角色是……想不出啊！从来没有想过和自己作品中的角色交往。
硬要说的话，『闪烁的爱情』里有一个配角「団長」，我对他还有点兴趣（笑）。
Q2：我想知道『闪烁的爱情』和『闪烁的青春』中主角们的后续进展如何？
https://pic.downk.cc/item/5f64c476160a154a675874aa.png
『闪烁的爱情』中仁菜子和蓮两个人应该还是老样子，处在朦胧的交往阶段吧。至于『闪烁的青春』中的双葉和洸，这只是我的个人观点，他们之间的关系可能一度会产生危机，毕竟进了大学之后眼界也更宽广了。但我相信两人总有一天会发现「没有比彼此更适合的了」，最终他们还是会走到一起。
Q3：咲坂老师您最喜欢的「由奈酱的可爱场景」是哪个？
https://pic.downk.cc/item/5f64c476160a154a675874aa.png
最喜欢由奈把亲手做的曲奇送给理央的场景。当她把烤出的最好的曲奇交到理央手中时，突然被理央反问道「最好的？」。这时由奈回答「是的，最好的」时害羞的表情太可爱了，让人忍不住想摸摸她的头！
译者吐槽：很励志的经历，24岁出道一样也能成功<strike>，只要有天分和运气</strike>。还有「朱里」的名字来源竟然是早見あかり（笑），话说读起来好像也没有那么飒爽啊，反而给人一种存在感超低的感觉wwww
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
页:
[1]